孤烛叹

唐 · 徐彦伯

译文

切切夜闺冷

深夜的闺房凄凉清冷

微微孤烛然

一支孤烛微弱地燃烧着

玉盘红泪滴

玉制的烛台上滴下红色的烛泪

金烬彩光圆

烛芯的余烬发出圆圆的彩色光芒

煖手缝轻素

暖着双手缝制轻薄的丝绢衣裳

嚬蛾续断弦

皱着蛾眉续接断掉的琴弦

相思咽不语

满腹相思哽咽在喉说不出话来

回向锦屏眠

转身面对锦缎屏风独自就寝

赏析

题解
此诗为徐彦伯所作《孤烛叹》,以孤独的烛火为题写闺中相思。诗中描写一位女子在深夜的闺房中,面对一支孤烛,红泪滴落、金烬不灭,缝衣续弦的动作中饱含对远方丈夫的思念。末句"回向锦屏眠"写她含着相思之泪入睡,极为凄婉。

逐句解读
「切切夜闺冷」——闺房中深夜凄凉冷清。

"切切"形容寒冷和忧愁的感觉。

「微微孤烛然」——一支孤烛微弱地燃烧着。

"微微"写出烛光的微弱,"孤烛"暗示人的孤独。

「玉盘红泪滴」——玉制的烛台上滴下红色的烛泪。

"红泪"指蜡烛滴下的红色蜡液,也暗喻女子的眼泪。

「金烬彩光圆」:烛芯的灰烬发出圆圆的彩色光芒。

"金烬"指烛芯的余烬,"彩光圆"写烛光的形态。

「煖手缝轻素」——暖着双手缝制轻薄的丝绢衣裳。

"轻素"指白绢,暗指为丈夫缝制衣物。

「嚬蛾续断弦」——皱着蛾眉续接断掉的琴弦。

"嚬蛾"即皱眉,"续断弦"既写实也暗喻期盼丈夫归来(续弦也有再婚之意,此处更可能是字面意义)。

「相思咽不语」——满腹相思哽咽在喉说不出话来。

「回向锦屏眠」——转身面对锦缎屏风独自就寝。

"锦屏"反衬孤独——华美的屏风后只有她一人。

艺术手法
全诗以"孤烛"为核心意象,烛光的微弱、烛泪的滴落、烛烬的圆光都与闺中女子的处境和心情形成对照。

"红泪"一语双关,既是蜡烛的泪也是人的泪。中间两句"煖手缝轻素,嚬蛾续断弦"以两个具体的动作——缝衣和续弦——将抽象的相思化为可感的行为。末以"咽不语"和"锦屏眠"的沉默收束,不写泪而泪在,不言情而情浓。

总体评价
这是一首细腻动人的闺怨诗。徐彦伯以孤烛为线索,将闺中的寒冷、孤独、相思编织成一幅凄美的夜景图。全诗笔触精微、情感真挚,"红泪"与"相思"的双关、"缝衣"与"续弦"的隐喻都恰到好处,是一首闺怨诗中的佳作。

相关诗词