芳树

唐 · 徐彦伯

译文

玉花珍簟上

在玉花图案的珍贵竹席之上

金缕画屏开

金线刺绣的画屏静静展开着

晓月怜筝柱

清晨的月光似乎在怜惜着筝上的弦柱

春风忆镜台

春风吹来让人忆起妆台前的往日时光

筝柱春风吹晓月

筝柱在春风中被晓月照耀

芳树落花朝暝歇

芳树上落花纷纷从早到晚不曾停歇

藁砧刀头未有期

丈夫远行归来之日遥遥无期

攀条拭泪坐相思

攀着花枝擦着眼泪坐在那里相思不止

赏析

题解
此诗为徐彦伯所作《芳树》,是一首闺怨诗。诗中以闺房华美的陈设起笔,写筝柱晓月、春风镜台的寂寥场景,继而以"芳树落花"隐喻青春消逝,末以"藁砧刀头未有期"点明丈夫远行未归,表达思妇的相思之苦。

逐句解读
「玉花珍簟上」——在玉花图案的珍贵竹席上。

"玉花"指竹席上的花纹,"珍簟"即名贵的竹席。

「金缕画屏开」——金线刺绣的画屏展开着。此句以华美的闺房陈设反衬主人的孤独。

「晓月怜筝柱」——清晨的月光似乎在怜惜着筝上的弦柱。"怜"字将月光拟人化,写出一种寂寞中的温情。

「春风忆镜台」——春风吹来让人忆起妆台前的往事。此句以春风触动回忆,暗示昔日丈夫在时的甜蜜。

「筝柱春风吹晓月」——筝柱在春风中被晓月照耀。此句将前四句的意象重新组合,时空交错,意境迷离。

「芳树落花朝暝歇」——芳树上落花纷纷,从早到晚不曾停歇。

"朝暝"即从早到晚,落花暗喻青春消逝。

「藁砧刀头未有期」——丈夫远行归期未定。

"藁砧"是古诗中"夫"的隐语(藁砧者,鈇也,鈇与夫同音),"刀头"暗指"还"字(刀头有环,环与还同音)。

「攀条拭泪坐相思」——攀着花枝擦着眼泪坐在那里相思不止。

"攀条"暗用"攀条折荣"之典,折柳寄远。

艺术手法
此诗结构独特——前四句为五言,后四句为七言,形成由短到长的节奏变化,如同情绪由静而动、由淡而浓。

"筝柱春风吹晓月"将前文的三个意象(筝柱、春风、晓月)揉合为一句,是全诗的转折枢纽。

"藁砧刀头"用隐语手法表达"夫还",含蓄而巧妙。末句"攀条拭泪坐相思"以动作描写收束,画面感极强。

总体评价
这是一首结构精巧、情思细腻的闺怨诗。徐彦伯以华美的闺房陈设与孤独的心情形成反差,以花落喻人老,以隐语写相思,将闺中思念表达得含蓄而深沉。五七言交替的句式使全诗节奏富于变化,增加了情感的表现力。

相关诗词