自题山亭三首 一

唐 · 徐铉

译文

簪组非无累,园林未是归。

做官的冠簪和印绶确实并非没有牵挂束缚,但退居园林也未必就是最终的归宿。

世喧长不到,何必故山薇。

世俗的喧嚣长久以来到不了这山亭,又何必非要去深山里采薇隐居呢?

赏析

题解

此诗题为"自题山亭三首 一",是徐铉题咏自家山亭的三首组诗中的第一首。组诗以山亭生活为主题,抒发诗人在仕途与隐逸之间的矛盾心境。此首侧重表达"身在官场而心向园林"的人生取向。诗中既有对官场羁绊的认识,也有对山林生活的向往,反映出中国古代士大夫"身在魏阙、心怀江湖"的典型心态。

逐句解读

「簪组非无累,园林未是归。」做官的簪组和绶带确实并非没有束缚和累赘,但退居园林也未必就是最终的归宿。

"簪组"是官员冠簪和印绶的代称,象征仕途官位。

"非无累"坦诚地承认做官有牵挂和束缚,"未是归"则又表示退隐也不是真正的归宿。这种双向的否定反映出诗人内心的矛盾与清醒。

「世喧长不到,何必故山薇。」世俗的喧嚣长久以来到不了我这座山亭,又何必非要去隐居到故山的薇蕨之间呢?"世喧不到"是说山亭已经隔绝了尘世喧嚣,"故山薇"用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代表极端的隐逸方式。诗人的意思是:我的山亭已经足够清静了,不必像古人那样跑到深山去吃野菜。这种态度既不同于完全的归隐,也不同于对仕途的热衷,而是一种折中的、通达的人生选择。

艺术手法

此诗虽只有四句二十字,但内涵丰富,主要得益于反诘和典故的巧妙运用。

"非无累"和"未是归"的双重否定,既否定了一味恋栈官位的态度,也否定了一味追求归隐的极端,在否定中确立了山亭生活的中间道路。

"故山薇"的典故运用极为精当。伯夷、叔齐隐居首阳山采薇是儒家传统中最极端的隐逸典范,诗人以"何必"轻轻带过,暗示自己的山亭生活比极端隐逸更为通达和务实。这种"不必如此"的态度,体现了一种更为从容的人生智慧。

在结构上,前句写内心的矛盾,后句给出自己的答案,形成了一个完整的思维过程。从"簪组"到"园林"再到"故山薇",空间不断向外扩展,但诗人的选择却是安于当下的山亭,这种"以小胜大"的收束方式颇具禅意。

总体评价

这首五言绝句以简洁凝练的语言表达了徐铉对仕隐关系的深刻思考。诗人既不否认做官的束缚,也不认为退隐就是唯一出路,而是找到了一条介于仕与隐之间的中间道路——在山亭中享受远离喧嚣的清静,不必效仿古人极端的隐逸行为。全诗语淡意远,以反诘句收束,含蓄而有味,体现了宋初文人理性通达的人生观。

"世喧长不到,何必故山薇"的豁达态度,既有陶渊明的超然,又多了一分不拘一格的通达,是徐铉山亭诗中的名句。

相关诗词