茱萸诗

唐 · 徐铉

译文

万物庆西成,茱萸独擅名。

万物都在庆祝秋天的丰收,茱萸却独享盛名。

芳排红结小,香透夹衣轻。

芳香的茱萸排列成小小的红结,香气透过轻薄的双层衣裳。

宿露沾犹重,朝阳照更明。

夜间的露水沾湿后仍然沉重,朝阳照耀下更加明亮。

长和菊花酒,高宴奉西清。

常与菊花酒相伴,在高高的宴席上奉上给西清的贵人。

赏析

题解
此诗以茱萸为咏写对象。写茱萸在秋季万物丰收之际独擅其名,以芳排红结、香透夹衣、宿露朝阳等意象描绘了茱萸的美丽和芳香。

逐句解读
「万物庆西成,茱萸独擅名」——万物欢庆秋收(西成),茱萸独独享有盛名。写茱萸在秋季的特殊地位。

「芳排红结小,香透夹衣轻」——芳香排列成红色小结虽小,香气却能穿透轻薄的夹衣。

"红结小"写茱萸果实的细小,"香透"写香气之浓。

「宿露沾犹重,朝阳照更明」——夜露沾在茱萸上还显得沉重,朝阳照射下更加明亮。

"沾犹重"写露水之多,"照更明"写果实的光泽。

「长和菊花酒,高宴奉西清」——常常和菊花酒一起搭配,在盛大的宴席上奉上西清(宫殿名)。写重阳节的茱萸酒习俗。

艺术手法
全诗以细致的笔触描绘茱萸的形态和香气。

"芳排红结小,香透夹衣轻"以视觉(红结小)和嗅觉(香透)双重感官写茱萸之美。

"宿露沾犹重,朝阳照更明"以光影变化写茱萸的鲜活。

总体评价
此诗以精美的笔触描绘了茱萸的形、色、香,格调清雅工致,是咏物诗的佳作。

相关诗词