正初和鄂州边郎中见寄

唐 · 徐铉

译文

潦倒含香客,凄凉赋𫛳人。

我这个潦倒失意的朝廷命官,就像当年凄凉作赋的贾谊一样。

未能全卷舌,终拟学垂纶。

还未能完全做到闭口不言,终究打算学那隐士去垂钓。

故友暌离久,音书问讯频。

老朋友分别已经很久了,但书信往来问寒问暖却很频繁。

相思俱老大,又见一年新。

彼此思念,我们都已年迈苍苍,又迎来新的一年。

赏析

题解

此诗为徐铉酬答鄂州边郎中寄赠之作。

"正初"指正月之初,新岁伊始。诗人在此时收到远在鄂州的老友边郎中的书信,感慨万千,遂作此诗以和。徐铉由南唐入宋,仕途多舛,诗中"潦倒""凄凉"等语,既是自述境况,也暗含对故国之思与身世之感。全诗以自谦自叹起笔,转入故友相思,结以年华老去、岁序更新的感慨,情感真挚,笔调沉郁而不失温厚。

逐句解读

「潦倒含香客,凄凉赋𫛳人。」起首两句以自况入诗。

"含香客"指在朝中任职的官员,古人以含香奏事为尚书郎之职。诗人虽身在朝堂,却以"潦倒"自谓,可见处境并不如意。

"赋𫛳人"用贾谊谪居长沙时作《𫛳鸟赋》之典,以贾谊自比,点明自己虽有才华却遭贬谪、落寞凄凉的处境。两句对仗工整,一写朝中失意,一写谪居幽愤,奠定了全诗感伤的基调。

「未能全卷舌,终拟学垂纶。」「卷舌」意为缄口不言,典出《诗经·小雅》"卷舌而不言"之意。诗人说自己还不能完全做到闭口不谈世事,表明心中仍有不平与牵挂。

"学垂纶"即学钓鱼,用隐逸之意,表示终究打算归隐山林。这两句体现了诗人内心的矛盾:一方面对现实不满,另一方面又未能完全放下。

「故友暌离久,音书问讯频。」笔锋一转,从自述转向与边郎中的关系。

"暌离久"说明二人分别已久,但"问讯频"则表明虽远隔千里,书信往来却颇为频繁。一个"久"字与一个"频"字形成对照,既见离别之苦,又见情谊之深。

「相思俱老大,又见一年新。」末联将情感推向高潮。两位老友相互思念,而彼此都已年迈。

"又见一年新"以新年到来为契机,感叹时光流逝、年华老去。"又"字尤有分量,暗示这样的感叹年复一年,愈加深重。全诗以此收束,余味悠长。

艺术手法

其一,用典精切。

"含香客"以尚书郎之职代指朝官身份,"赋𫛳人"以贾谊自况,两典对举,一在朝一在野,形成身份与处境的张力。用典不着痕迹,自然融入抒情之中。

其二,对仗与对比并用。首联"潦倒"对"凄凉","含香客"对"赋𫛳人",形式工整而意蕴互补。颈联"暌离久"与"问讯频"以时间之长与书信之密形成反衬,以空间的距离衬托情感的亲近。

其三,以时间意识统摄全篇。从开篇的自叹到结尾的"又见一年新",时间的流逝感贯穿始终。

"俱老大"直言年华之暮,"一年新"以新岁反衬衰暮,产生强烈的时光对比效果。

总体评价

此诗情感真挚深沉,以自况起笔,以相思作结,将个人身世之感与友情之思融为一体。用典贴切自然,对仗工稳而不板滞,语言朴素而有味。尤其是尾联"又见一年新"一句,以新岁之喜衬老大之悲,含蓄隽永,体现了徐铉诗歌沉郁温厚的风格特征。

相关诗词