张员外好茅山风景求为句容令作此送

唐 · 徐铉

译文

句曲山前县,依依数舍程。

句容县就在茅山前面,不过几站路程的距离,依稀便到了。

还同适勾漏,非是厌承明。

这就像当年葛洪求为勾漏令以便就近修道一样,并不是厌倦了朝廷近臣的职务。

柳谷供诗景,华阳契道情。

柳谷的风光为诗歌提供了绝佳的景色,华阳洞天正好契合修道养性的情怀。

金门容傲吏,官满且还城。

朝廷既然容得下你这样的傲吏,那就安心赴任吧,等任期满了再回京城也不迟。

赏析

题解

此诗是徐铉为送别张员外赴任句容令而作。张员外爱好茅山风景,主动请求出任句容县令。句容在茅山(又称句曲山)脚下,是道教名山所在。诗人抓住这一独特契机,将送别诗写得清新淡雅。全诗以"非是厌承明"为核心——张员外并非厌恶朝廷,而是倾慕茅山的山水道风,暗示其为人的清雅脱俗和对隐逸生活的向往。

逐句解读

「句曲山前县,依依数舍程。」"句曲山"即茅山,在今江苏句容市南。"县"指句容县。

"依依"形容距离不远,依稀可见。

"数舍程"指不过几驿站的距离。开篇交代地点:句容县就在茅山前面,距离不远,几站路便到了。一个"依依"既写了距离之近,也暗含了对茅山的向往和依恋之情。

「还同适勾漏,非是厌承明。」"勾漏"用晋代葛洪的典故。葛洪求为勾漏令,目的是为了就近在勾漏山炼丹修道。

"承明"即承明庐,汉代侍臣值宿之所,代指朝廷近臣之职。这两句是说:张员外此去句容,就像当年葛洪求为勾漏令一样,是为了就近修道养性,并不是厌倦了朝廷中的近臣之职。

"还同"和"非是"一正一反,既赞美了友人追慕仙道的高雅情趣,又委婉地表明他并非消极避世。

「柳谷供诗景,华阳契道情。」"柳谷"是茅山附近的地名,也泛指柳荫山谷。

"华阳"指华阳洞,是茅山著名的道教洞天。

"柳谷供诗景"是说柳谷的风光可以为诗歌提供丰富的素材,"华阳契道情"则是说华阳洞天正好能契合修道养性的情怀。上句写审美之趣,下句写修道之志,两种精神追求——诗歌与道学——在茅山这一空间中得到了统一。

「金门容傲吏,官满且还城。」"金门"即金马门,汉代征召贤良之士待诏之处,代指朝廷。

"官满"即任满。

"还城"指回到城中。尾联是对张员外的宽慰和期许:朝廷既然能容得下你这样的傲吏,那就安心去做你的句容令吧,等任期满了再回京城也不迟。语气轻松豁达,既有对友人的祝福,也暗含了"来去自如"的洒脱。

艺术手法

其一,用典巧妙而集中。

"勾漏"用葛洪之典,"承明"用侍臣之典,"华阳"用茅山洞天之典,"金门"用金马门之典,四个典故都围绕"出仕与修道"这一主题展开,形成了统一的典故群,使全诗既有书卷气又不显堆砌。

其二,情景交融的写法。

"柳谷供诗景"与"华阳契道情"一联将自然风光与精神追求完美结合。柳谷的风光既是实景,又是诗料;华阳洞天既是地理名胜,又是修道圣地。景与情、物与志在此联中浑然一体。

其三,以退为进的送别策略。一般的送别诗多写离别之苦,此诗却着力渲染目的地的美好和此行的意义,以"还同适勾漏"肯定友人的选择,以"官满且还城"淡化离别的感伤,格调轻松明朗。

总体评价

此诗虽为送别之作,却写得清新淡雅、格调高远。诗人善于抓住张员外"好茅山风景"这一独特动机,将送别与道教文化、山水审美巧妙融合。全诗用典精当而不繁缛,对仗工整而不板滞,特别是"柳谷供诗景,华阳契道情"一联,将诗歌与道学、审美与修行合二为一,是全诗的精华所在。末联以"官满且还城"收束,举重若轻地化解了送别的离愁,体现了徐铉诗风的平和从容。

相关诗词