赠浙西妓亚仙

唐 · 徐铉

译文

翠黛嚬如怨,朱颜醉更春。

青黛画就的眉毛微微蹙起,像含着幽怨;红润的面容酒后更加娇艳,春意盎然。

占将南国貌,恼杀别家人。

你占尽了南国佳丽的容貌,让即将离别的人伤透了心。

粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。

香粉与细汗沾在依次传递的酒杯上,头上的花钿首饰随着舞姿飘落在地毯上。

明朝绮窗下,离恨两殷勤。

明天在这精美的窗前,你我两方的离别之愁都会格外深重。

赏析

题解

此诗为徐铉赠浙西名妓亚仙之作。唐代及五代文人赠妓之作屡见不鲜,往往以歌舞容貌为主要描写对象。此诗以细腻的笔触描绘亚仙的美丽容姿与离别之愁,从她的眉目、容颜写到宴席间的歌舞风姿,最后以明日离别之恨收束。全诗篇幅虽短,却将一位美丽多情的女子的形象刻画得鲜明生动,既有欣赏赞叹,也有对她命运的同情。

逐句解读

「翠黛嚬如怨,朱颜醉更春。」首联刻画亚仙的面容神态。

"翠黛"指用青黛画的眉毛,"嚬"即皱眉,"如怨"形容她微蹙眉头的样子似乎带着哀怨,一种楚楚动人的美感。

"朱颜"指她红润的面容,"醉更春"写饮酒之后面颊泛红,更加显得春意盎然、妩媚动人。此联一愁一喜,"嚬如怨"的含蓄与"醉更春"的明艳形成对比,展现出亚仙多层次的美丽。

「占将南国貌,恼杀别家人。」颔联以夸张的手法赞美亚仙的容貌。

"占将南国貌"说她占尽了南方女子的美貌——南方女子本就以秀丽著称,亚仙更是其中的翘楚。

"恼杀别家人"写她的美丽让即将分别的人烦恼伤感至极,"恼杀"是极言其美对离人心理上的冲击。此联从个人的容貌提升到地域性美人的代表,再以离人的心理反应来侧面烘托。

「粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。」颈联描写宴席间亚仙歌舞的场景。

"粉汗沾巡盏"写她歌舞时微微出汗,香粉与汗水交融,在传递酒杯时沾上了杯盏。

"巡盏"即依次传递酒杯,是席间的互动。

"花钿逐舞茵"写她头上的花钿首饰在旋转起舞时飘落,追随舞姿落在地毯上。此联以动态细节刻画宴席上的欢乐气氛,"沾"与"逐"两个动词精妙地捕捉了转瞬即逝的美丽瞬间。

「明朝绮窗下,离恨两殷勤。」尾联转到离别之愁。

"明朝"即明天,"绮窗下"写精美的窗前,暗示亚仙独居之所。

"离恨两殷勤"写双方的离别之恨都很深重,"殷勤"在这里不是殷勤款待之意,而是形容情意的深厚与不舍。此联从热闹的宴席骤然转向离别后的寂寥,以"两殷勤"表明这份离愁是双向的,彼此都有不舍。

艺术手法

此诗在人物描写上采用了"由静到动、由外貌到情感"的递进结构。前两联写静态的容貌——眉目的哀怨与容颜的红润,后两联写动态的歌舞与静态的离别,形成了"静—动—静"的节奏变化。

"粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵"是全诗最精彩的联句,以两个极其具体的微观细节——汗沾杯盏、花钿落地——捕捉歌舞高潮的瞬间,不写歌舞的宏大声势,而取最细微的痕迹,以小见大,手法高妙。尾联"离恨两殷勤"以"两"字表明这不仅是诗人单方面的留恋,亚仙同样不舍,将赠妓之作从单方面的欣赏提升到双向的情感交流,使全诗多了一层人情温度。

相关诗词