赠陶使君求梨

唐 · 徐铉

译文

昨宵宴罢醉如泥,惟忆张公大谷梨。

昨夜宴席散后我喝得烂醉如泥,醒来后唯一惦念的就是张公大谷出产的梨子。

白玉花繁曾缀处,黄金色嫩乍成时。

白玉般的梨花曾经密密匝匝地缀满枝头,到如今金黄色的果实刚刚成熟、鲜嫩欲滴。

冷侵肺腑醒偏早,香惹衣襟歇倍迟。

梨的清凉沁入肺腑,使醉人早早清醒过来,梨的幽香沾染在衣襟上,久久不肯散去。

今旦中山方酒渴,唯应此物最相宜。

今天早晨宿醉未消正感口渴难耐,想来只有这大谷梨才是最为适宜的解渴之物了。

赏析

题解

此诗为徐铉向陶使君求梨所作,是一首以水果为主题、充满生活情趣的七言律诗。诗题"赠陶使君求梨"点明了写作目的——向友人讨要梨子。在中国古典诗歌中,以日常琐事入诗而写得风雅有趣,是一种难得的本领。此诗从昨夜酒宴的酣醉写起,引出对大谷梨的深切怀念,再细细描绘梨的色、香、味,最后以酒渴思梨作结,将一件求梨的小事写得兴味盎然、妙趣横生。

逐句解读

「昨宵宴罢醉如泥,惟忆张公大谷梨」,首联交代缘起。昨夜的宴会上喝得烂醉如泥,醒来后唯一记得的不是席间的歌舞美酒,而是张公大谷出产的梨子。

"张公大谷梨"是著名的梨品种,出自洛阳大谷,以甘甜多汁著称。

"惟忆"二字说明此梨给诗人留下了极为深刻的印象——在众多美味中,唯有这梨令人念念不忘。

「白玉花繁曾缀处,黄金色嫩乍成时」,颔联从视觉角度描写梨的美态。上句写梨花盛开时的景象:白玉般的梨花密密匝匝地缀满枝头,繁花如雪。

"曾缀处"回忆春天梨花盛开的场景。下句写梨果初熟时的色泽:金黄色的梨皮鲜嫩光洁,正是刚刚成熟的时节。

"白玉"写花之洁白,"黄金"写果之色泽,一花一果,从春到秋,以色彩的对仗展现梨从开花到结果的全过程。

「冷侵肺腑醒偏早,香惹衣襟歇倍迟」,颈联从触觉和嗅觉角度描写梨的品质。上句写梨的清凉:吃下梨后那股凉意沁入肺腑,使醉人早早醒转过来——说明梨有解酒醒神的功效。下句写梨的香气:梨的芬芳沾染在衣襟上,久久不散,香气停留的时间比平时更久。

"醒偏早"与"歇倍迟"形成对比,一写梨之清凉使人速醒,一写梨之幽香久留不散,从两个侧面极写梨的优异品质。

「今旦中山方酒渴,唯应此物最相宜」,尾联回归当前,点明求梨之意。

"中山"典出"中山酒",代指美酒,此处指昨夜饮酒。诗人说今天早晨宿醉未消正感口渴,唯有这大谷梨才是最适宜的解渴之物。

"唯应"二字语气恳切,表达了求梨的迫切心情,也含有一丝幽默——求梨不是为了充饥,而是因为梨是解酒的最佳选择,将请求写得理所当然。

艺术手法

此诗最大的特色是以细腻的感官描写构建对梨的全方位体验。颔联从视觉入手,以"白玉""黄金"的色彩对仗描绘梨的花果之美;颈联从触觉和嗅觉入手,以"冷侵肺腑""香惹衣襟"写出梨的清凉与芳香。两联从四个角度描写梨的品质,却不显冗赘,因为每一联都从不同维度丰富了读者对梨的认知。此外,全诗的结构也颇具匠心:以醉后忆梨起,以酒渴求梨结,首尾呼应,将求梨的请求巧妙地包裹在对梨的赞美之中,使一首求物诗变成了咏物诗。

总体评价

这是一首难得的以日常生活为题材的风雅之作。求梨本是小事,但徐铉以其细腻的观察力和出色的文字表现力,将梨的色、香、味写得令人垂涎,将求梨的请求写得风趣而不失雅致。诗中对梨的描写层次分明——先写花再写果,先写色再写香,最后点出解酒的功效,环环相扣。全诗在轻松的基调中展示了诗人敏锐的生活感受力和驾驭文字的功力,是日常生活诗化的成功范例。

相关诗词