右省仆射相公垂览和诗复贻长句輙次来韵

唐 · 徐铉

译文

西院春归道思深,披衣闲听暝猨吟。

西院春归之际思绪深远,披上衣服闲听暮色中猿猴的啼叫。

铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴。

铺陈政事留在宰相黄阁之中,休息时神机妙算寄托在素琴之内。

玉柄暂时疎末座,瑶华频复惠清音。

您暂时疏远了我这末座之人,但美玉般的诗文频频赐予清雅之音。

开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心。

等到天晴便定下东山的约会,共同欣赏烟霞放开旷达的心胸。

赏析

题解
此诗为徐铉回赠右省仆射相公之作。写春日西院的闲思、政务与素琴的平衡、以及未来共赏烟霞的期约。

逐句解读
「西院春归道思深」——西院春归之际思绪深远。

"春归"写暮春,"道思深"写对道理的深思。

「披衣闲听暝猨吟」——披上衣服闲听暮色中猿猴的啼叫。

"暝猨吟"写黄昏的声景。

「铺陈政事留黄阁」——铺陈政事留在黄阁(宰相办公处)中。写相公的勤政。

「偃息神机在素琴」——休息时神机妙算寄托在素琴之中。写相公以琴养心。

「玉柄暂时疎末座」——玉柄(喻相公的器物)暂时疏远了末座之人。

"疏末座"写暂时的分离。

「瑶华频复惠清音」——瑶华(美玉喻诗文)频频赐予清雅之音。写相公寄赠诗作。

「开晴便作东山约」——等到天晴便定下东山的约会。

"东山约"用谢安东山之游之典。

「共赏烟霞放旷心」——共同欣赏烟霞放开旷达的心胸。写对未来同游的期望。

艺术手法
全诗以春日闲思为线索,将政务(铺陈政事)与雅趣(素琴、瑶华、烟霞)交织。

"铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴"一联对仗工整,上句写公务下句写休闲。尾联以"东山约"寄予未来共赏烟霞的期约,格调从容闲雅。

总体评价
此诗以从容闲雅的笔调写与相公的酬答,既有对相公勤政的赞美,也有共赏烟霞的雅约。格调清远含蓄。

相关诗词