又和萧少卿见庆新居

唐 · 徐铉

译文

惊蓬偶驻知多幸,断雁重联惬素期。

如同随风飘荡的蓬草偶然停驻,我知道这是莫大的幸运;如同离群的孤雁重新结伴,满足了平素的心愿。

当户小山如旧识,上墙幽藓最相宜。

正对着门口的小山好像老朋友一般熟悉,墙上生长的幽静苔藓与环境最为相宜。

清风不去因栽竹,隙地无多也凿池。

清风之所以不愿离去是因为种上了竹子,空地虽然不多也开凿了一方小池。

更喜良邻有嘉树,绿阴分得近南枝。

更令人高兴的是好邻居有佳木,绿荫从南边的枝条间伸过来,我们也能共享这片清凉。

赏析

题解

此诗为徐铉又一首和萧少卿庆贺新居之作,与前一首为姊妹篇。如果说前一首侧重于抒发贬谪之感与新居之慰,此篇则更专注于新居环境的细致描写和邻里之趣的发现。全诗以"幸"字贯穿——惊蓬偶驻是幸,断雁重联是幸,栽竹得风、凿池得水、邻有嘉树皆是幸事,表现了一种安于现状、善于发现生活中小美好的知足心态。

逐句解读

「惊蓬偶驻知多幸,断雁重联惬素期。」首联以两个比喻写安身新居的庆幸。

"惊蓬"是随风飘荡的蓬草,比喻自己辗转不定的生涯;

"偶驻"是偶然停驻,"知多幸"是知道这是很大的幸运。

"断雁"是离群的孤雁,比喻与友人分别;

"重联"是重新相聚,"惬素期"是满足了平素的期望。蓬草得驻、孤雁归群,这两重幸运构成了全诗的情感基调。

「当户小山如旧识,上墙幽藓最相宜。」颔联描写新居门前的景物。

"当户小山"是正对着门口的小山,"如旧识"是好像老朋友一样熟悉——初到新居,门前的山却像早已相识,这种亲切感暗示了诗人与自然的深厚感情。

"上墙幽藓"是墙上生长的幽静苔藓,"最相宜"是说与新居的环境最为般配。山如旧友、藓最相宜,这两句将自然景物拟人化,表现出一种与环境和睦相处的态度。

「清风不去因栽竹,隙地无多也凿池。」颈联写新居中的布置。

"清风不去因栽竹"是说清风之所以不离开,是因为种了竹子——竹引清风是古典园林的常识,此处用因果倒置的方式表达,显得风趣。

"隙地无多也凿池"是说虽然空地不多,也要开凿一个小池——地方虽小,生活的情趣不能少。这两句表现了诗人善于经营生活的态度,在有限的条件下创造美好的居住环境。

「更喜良邻有嘉树,绿阴分得近南枝。」尾联写邻里之趣。

"良邻"是好邻居,"嘉树"是佳木。

"绿阴分得近南枝"是说邻居家的树木枝条伸过来,在南边投下一片绿荫,自己也分享到了这份美好。

"分得"二字尤妙——邻居的树荫自己也能享受到,这不就是"远亲不如近邻"的最好注脚吗?

艺术手法

此诗以"幸"为情感线索,层层递进地展现新居之美。首联以"惊蓬""断雁"两个漂泊意象起笔,为后面的安定之喜作了有力的反衬。颔联的"如旧识"和"最相宜"以主观感受赋予客观景物以情感色彩。颈联的"清风不去因栽竹"一句采用了倒因果的修辞手法——实际上是先栽竹后引风,但诗人偏说风不去是因为有竹,仿佛清风是有意留下来的,增添了一种俏皮的趣味。尾联"分得"二字是全诗的点睛之笔,将私有的嘉树变为共享的绿荫,体现了邻里之间的和谐。

总体评价

这是一首充满生活情趣的庆新居之作。与一般的应酬诗不同,徐铉在此诗中没有堆砌华丽的辞藻和空洞的祝贺,而是以亲身体验的细节来展现新居的美好。从门前的小山到墙上的苔藓,从新栽的竹子到新凿的池子,再到邻居家伸过来的树枝,每一处都是细微而真实的生活场景。全诗最大的魅力在于那种善于发现生活之美的态度——惊蓬驻足之后,看什么都觉得亲切可爱,这种心态本身就令人感到温暖。

相关诗词