又和八日

唐 · 徐铉

译文

微云疎雨淡新秋,晓梦依稀十二楼。

薄云疏雨使初秋的气息变得清淡,清晨的梦境恍惚之间似在仙人居住的十二楼。

故作别离应有以,拟延更漏共无由。

故意制造离别想必是有原因的,想要延长更漏留住时光却毫无办法。

那教人世长多恨,未必天仙不解愁。

怎能让人世间长久地充满这么多的遗恨,也未必天上的仙人就不懂得忧愁。

博望苑中残酒醒,香风佳气独迟留。

在博望苑中残余的酒意渐渐醒来,独自面对着香风佳气久久流连不去。

赏析

题解

此诗为徐铉和韵之作,"八日"指农历某月的初八日,具体月份不详。诗以"微云疎雨淡新秋"的清秋景象开篇,写初秋时节的淡淡离愁。诗中融合了梦境、别离、天仙、酒醒等意象,营造出一种似真似幻、若有若无的惆怅氛围。全诗情感含蓄蕴藉,意境迷离朦胧,体现了徐铉诗歌中细腻而多情的一面。

逐句解读

「微云疎雨淡新秋,晓梦依稀十二楼。」首联以秋景和梦境开篇。

"微云"即薄云,"疎雨"即稀疏的小雨,"淡新秋"写初秋时节清淡萧瑟的气息。微云、疏雨、新秋三个意象叠加,营造出一种清冷寂寥的氛围。

"晓梦"即清晨的梦,"依稀"即模模糊糊,"十二楼"是传说中仙人所居的楼阁。清晨梦醒时分,恍惚间似在仙楼之上,虚实难辨。

「故作别离应有以,拟延更漏共无由。」颔联推测别离的缘由。

"故作别离"即故意制造离别,"应有以"意为应该是有原因的。诗人猜测对方的离去并非无缘无故,而是有意为之。

"拟延更漏"意为想要延长更漏的时间,即想要留住时光,"共无由"即却没有办法。上句是理解与猜测,下句是无奈与叹息,写出了面对离别时的复杂心态。

「那教人世长多恨,未必天仙不解愁。」颈联以人仙对比抒发感慨。

"那教"即怎能让人,"长多恨"即长久多恨。诗人感叹人世间怎么总是充满这么多的遗恨。

"天仙不解愁"化用"天仙不知愁"的说法而反其意:"未必天仙不解愁"——即使天上的仙人也不见得不懂得忧愁。这一反问将人间的愁恨上升到了天界的普遍情感,暗示愁恨是超越仙凡的永恒情感。

「博望苑中残酒醒,香风佳气独迟留。」尾联写酒醒后的情景。

"博望苑"是汉武帝为张骞所建的苑囿,此处借指宴会或聚会的场所。

"残酒醒"即酒力将尽而渐醒。

"香风佳气"写周围美好的环境气息,"独迟留"写诗人独自在此流连不去。酒醒之后的孤独与香风佳气的美好形成对照,写出了欢聚散场后的落寞。

艺术手法

一是"淡"字定调的艺术。

"微云疎雨淡新秋"中的"淡"字既是写景之词,也是全诗的基调——淡淡的云、淡淡的雨、淡淡的秋意、淡淡的离愁,一切情绪都是含而不露的。二是虚实交织的意境营造。从"晓梦十二楼"的虚境,到"故作别离"的实情,再到"天仙不解愁"的玄想,最后回到"博望苑中残酒醒"的实景,虚实之间不断切换,营造出朦胧迷离的意境。三是对仗中的对比张力。

"人世长多恨"对"天仙不解愁",人间与天界对举,将个人的离愁上升为普遍性的情感命题,增强了诗歌的思想深度。四是尾联的情景反衬。

"香风佳气"是美好的环境,"独迟留"是孤独的行动,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价

此诗以初秋微雨为背景,抒发了别离后的淡淡惆怅。全诗以"淡"字为基调,从秋景、梦境写到别离的猜测、天仙的想象,再到酒醒后的孤独迟留,情感脉络清晰而含蓄。颈联"那教人世长多恨,未必天仙不解愁"将离愁别恨从个人层面上升到普遍层面,是全诗的思想亮点。诗歌语言清丽淡雅,意境朦胧迷离,在徐铉的酬唱诗中别具韵味。

相关诗词