题梁王旧园

唐 · 徐铉

译文

梁王旧馆枕潮沟,共引垂藤系小舟。

梁王的旧馆枕着潮沟,共同拉着垂藤系住小船前来游览。

树倚荒台风淅淅,草埋欹石雨修修。

树木倚靠着荒废的亭台风吹淅淅作响,杂草埋没了倾斜的石块雨中草木修长。

门前不见邹枚醉,池上时闻鴈鹜愁。

门前再也看不到邹阳、枚乘醉饮的身影,池塘上时常听到大雁和野鸭的哀鸣。

节士逢秋多感激,不须频向此中游。

有节操的人遇到秋天多有感慨激奋,不必频繁到这种荒凉的地方来游赏了。

赏析

题解
此诗写梁王旧园的荒凉景象。以荒台淅风、欹石修草、邹枚不见、雁鹜含愁等意象,写出了昔日繁华已逝的萧条,末以"节士逢秋多感激"点明秋景引发的感慨。

逐句解读
「梁王旧馆枕潮沟」——梁王的旧馆枕着潮沟。

"梁王"指汉梁孝王,其兔园为汉代名园。

「共引垂藤系小舟」——共同拉着垂藤系住小船。写游览旧园的方式。

「树倚荒台风淅淅」——树木倚靠着荒废的亭台,风吹过淅淅作响。

"荒台"写昔日繁华的消逝。

「草埋欹石雨修修」——杂草埋没了倾斜的石块,雨中草木修长。

"欹石"写园中设施的荒废。

「门前不见邹枚醉」——门前再也看不到邹阳、枚乘醉饮的身影。

"邹枚"即梁孝王门下的两位著名文人。

「池上时闻鴈鹜愁」——池塘上时常听到大雁和野鸭的哀鸣。

"鴈鹜愁"写秋日的萧条。

「节士逢秋多感激」——有节操的人遇到秋天多有感慨激奋。

"感激"写秋景触动的情感。

「不须频向此中游」——不必频繁地到这种地方来游赏了。写旧园之荒凉令人伤感。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。昔日梁园宾客如云(邹枚醉),今日只剩荒台淅风、雁鹜含愁。

"树倚荒台""草埋欹石"写物质层面的荒废,"门前不见邹枚醉"写人文层面的消逝。末联以"不必频游"写伤感之深。

总体评价
此诗以梁王旧园的荒凉写繁华的消逝,"门前不见邹枚醉,池上时闻雁鹜愁"的今昔对比尤为动人。

相关诗词