题白鹤庙

唐 · 徐铉

译文

平生心事向玄关,一入仙乡似旧山。

我一生的心思都向往道教的玄妙之门,一踏入这仙乡之地就像回到了旧日熟悉的山林。

白鹤泪空晴眇眇,丹沙流涧暮潺潺。

白鹤在晴空长唳飞向远方,丹砂随涧水在暮色中潺潺流淌。

尝嗟多病嫌中药,拟问真经乞小还。

常常叹息多病之身已厌倦了服中药,打算向真经求取小还丹来养生延年。

满洞烟霞互陵乱,何峰台榭是萧闲。

满洞的烟霞交织弥漫变幻迷离,哪一座山峰上的亭台才是真正的清闲之所呢?

赏析

题解

此诗为徐铉游览白鹤庙时所作。白鹤庙是祭祀道教仙人的祠庙,因白鹤在道教中是仙人的坐骑和祥瑞之物,故以之名庙。诗中描绘了白鹤庙幽深飘渺的环境,表达了诗人因病而思修道、求仙问道的愿望,以及对仙境生活的向往。全诗从入庙写起,经过写景、抒怀,以疑问作结,留下悠长的余韵。

逐句解读

「平生心事向玄关,一入仙乡似旧山。」首联点明心迹。

"玄关"指道教的玄妙之门,也指修道的关口。

"心事向玄关"说明诗人一生倾心于道教。

"仙乡"即白鹤庙所在之地,"似旧山"意谓一踏入此地便如同回到了旧日熟悉的山林,暗示诗人与道教的深厚因缘。

「白鹤泪空晴眇眇,丹沙流涧暮潺潺。」颔联写白鹤庙所见之景。上句写白鹤在晴空中飞翔远去,"眇眇"形容其远去渐消的身影。此处的"泪"字疑为"唳"字之误,鹤唳长空,意境更为贴切。下句写涧水中丹砂随流水而下,在暮色中发出潺潺之声。

"丹沙"即丹砂,是道教炼丹的重要原料,与白鹤庙的道教主题相呼应。

「尝嗟多病嫌中药,拟问真经乞小还。」颈联抒发病中求道之思。

"尝嗟"即常常叹息,"嫌中药"意谓厌倦了服药治病。

"小还"即"小还丹",是道教炼丹术中的一种丹药,据说服之可以延年益寿。诗人表示长久以来感叹自己多病之身,已经厌倦了中药的苦涩,打算向真经求取小还丹来养生。

「满洞烟霞互陵乱,何峰台榭是萧闲。」尾联以疑问作结。

"满洞烟霞"写洞中烟雾缭绕、霞光变幻,"互陵乱"形容烟霞交织迷离之态。

"萧闲"即清静悠闲。诗人面对满洞烟霞的迷离景象,不禁发问:究竟哪一座山峰上的亭台楼阁才是真正的清闲之地?这一问既是对仙境的遐想,也是对现实中超脱之境的追寻。

艺术手法

一是视听结合的感官描写。颔联"白鹤唳空"是视觉与听觉的双重感受,"丹沙流涧"也是视觉(丹红之色)与听觉(潺潺水声)的交织,两个感官通道同时打开,使景物描写更加立体。二是用色鲜明。

"白鹤"之白、"丹沙"之红、"烟霞"之多彩,构成了一幅色彩斑斓的道教仙乡图。三是以问作结。

"何峰台榭是萧闲"这个疑问句不作正面回答,将诗人对仙境的向往和对尘世的困惑留给读者去品味,含蓄而有余韵。四是炼字考究。"嫌"字写出了对长期服药的厌倦,"乞"字表现了对仙丹的渴望,这两个动词精准传达了诗人由病而入道的心理转变。

总体评价

此诗以白鹤庙为载体,将道教意象与个人病中情怀有机结合。全诗从平生心志写到眼前景物,再转到病中求仙的愿望,最后以对仙境的追问收束,脉络清晰,情感真挚。景物描写以白鹤、丹沙、烟霞等道教意象为主,营造出飘渺幽深的仙乡氛围。全诗既有对道教仙境的向往,又有对多病之身的无奈,二者交织,形成了一种既超脱又缠绵的独特情调。

相关诗词