太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜谨用旧韵攀和

唐 · 徐铉

译文

禁省繁华地,含芳自一时。

宫禁之中是繁华之地,梅花含苞吐芳只是短短的时节。

雪英开复落,红药植还移。

雪白的花朵开了又落,红色的芍药种了又被移走。

静想分今昔,频吟叹盛衰。

静下心来想想今昔的分别,频繁吟咏感叹盛衰的交替。

多情共如此,争免鬓成丝。

多情的人对此都同样感慨,怎么免得了双鬓变成白丝。

赏析

题解
此诗为徐铉和太傅相公庭梅诗之作。诗人以禁省繁华之地中的梅花为题,感慨花开花落、移植更替的无常,以"多情共如此,争免鬓成丝"收束,将花的盛衰与人的衰老融为一体。

逐句解读
「禁省繁华地」——宫禁之中是繁华之地。写出梅树生长的环境。

「含芳自一时」——梅花含苞吐芳只是短短的时节。

"自一时"写出花期的短暂。

「雪英开复落」——雪白的花朵开了又落。写出花开花落的循环。

「红药植还移」——红色的芍药种了又被移走。写出宫中花木的变迁。

「静想分今昔」——静下心来想想今昔的分别。由花及人。

「频吟叹盛衰」——频繁吟咏,感叹盛衰的交替。写出对时光的感慨。

「多情共如此」——多情的人对此都同样感慨。

「争免鬓成丝」——怎么免得了双鬓变成白丝?以人的衰老收束全诗。

艺术手法
全诗以花的盛衰喻人的衰老。

"雪英开复落,红药植还移"以花之开落和移徙写出无常之理。

"静想分今昔,频吟叹盛衰"将花的主题过渡到人生。末联"争免鬓成丝"以反问收束,既是自叹,也是对太傅相公庭梅诗的呼应。

总体评价
此诗以梅花为媒介,表达了对时光流逝和盛衰无常的感慨。徐铉以花的短暂和人的衰老互喻,情感深沉。全诗格调清雅,在和诗中别具韵味。

相关诗词