送应之道人归江西

唐 · 徐铉

译文

曾骑竹马傍洪厓,二十余年变物华。

少年时曾骑竹马在你身边嬉戏,二十多年过去了,世间景物已发生了巨大的变化。

客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。

旅途中的梦境轻易就越过了驿站楼阁,远远地羡慕那驶向龙沙的归帆。

名垂小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。

你的书法以小篆闻名,以精妙的垂露笔法为傲;吟诵诗作时操着吴地腔调,面对着绚烂的晚霞。

岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。

到了年终岁尾,我深知你一定回不来,来信的时候请为我折寄一枝梅花吧。

赏析

题解

此诗是徐铉送别应之道人归江西之作。诗中回忆了二人相识的往事,从少年时的竹马之交到如今二十余年后的天各一方,感叹时光流逝、物是人非。末尾以"寄梅花"的典故表达了深切的思念和期盼通信之情。全诗既有对友人道人身份的尊重,又有对少年情谊的追忆,情感层次丰富,语言清丽自然。

逐句解读

「曾骑竹马傍洪厓,二十余年变物华。」"骑竹马"是儿童游戏,代指少年时代。

"洪厓"即洪崖,是道教传说中的仙人,此处可能指友人所在的道观或修炼之处,也可能以仙人之名指代少年时游戏相伴的某个地方。"傍"字写出了少年时依傍在道人身边的天真模样。

"二十余年变物华"是说二十多年过去了,世间的景物已经发生了巨大的变化。

"物华"指世间万物的光华面貌。此联从童年的回忆写起,以时间跨度之大引出岁月沧桑之感。

「客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。」"等闲"意为轻易、不经意。

"驿阁"是驿站上的楼阁,代指旅途。

"客梦等闲过驿阁"是说自己在旅途中常常做梦,梦里轻易地就越过了驿站楼阁,暗示在梦中曾追寻友人的踪迹。

"归帆遥羡指龙沙"是说远远地羡慕着指向龙沙的归帆。

"龙沙"泛指远方荒漠之地,也可能借指江西一带。友人归去江西,而诗人只能遥遥羡慕那驶向远方的归帆。

「名垂小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。」此联赞美应之道人的才艺。

"小篆"是书法的一种,"垂露"是书法中的一种笔法,形容竖画的末端如露珠垂挂。

"名垂小篆矜垂露"是说友人的书法精妙,擅长小篆,以垂露书体为傲。

"吴吟"指吴地(江南)的吟诗腔调,"绮霞"即美丽的晚霞。

"诗作吴吟对绮霞"则是说友人以吴地腔调吟诵诗作,面对着绚烂的晚霞。上句写书法之工,下句写吟咏之雅,勾勒出一位风雅道人的形象。

「岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。」"岁暮"指年终岁尾。

"回未得"是说(友人)肯定回不来。

"定知"二字写出了诗人的笃定判断——到了年底,友人一定还在远方,无法回来相聚。

"信来凭为寄梅花"用南朝陆凯折梅逢驿使、寄给范晔的典故。诗人请求友人如果寄信来,一定要附上一枝梅花。梅花既是冬令之花,又是高洁品格的象征,以梅花寄托思念,雅致而情深。

艺术手法

其一,时间跨度的巧妙运用。首联"曾骑竹马"到"二十余年",从童年写到中年,巨大的时间跳跃本身就蕴含了深沉的沧桑之感。这种以时间对比来深化情感的写法,在中国古典诗歌中屡见成效。

其二,多角度刻画人物形象。颔联写友人的书法造诣和吟诗雅趣,"矜垂露"写其自信,"对绮霞"写其闲适,一个多才多艺、风雅出尘的道人形象跃然纸上。

其三,结尾用典含蓄情深。

"寄梅花"用陆凯赠范晔的典故,以折梅寄远表达相思之意,比直说"想念"要高雅含蓄得多。而且梅花冬开,与"岁暮"暗合,时令与情感的呼应使全诗在结尾处达到了情景交融的境界。

总体评价

此诗以送别为题,以回忆和思念为线,将童年的天真友谊与成年后的深挚情思交织在一起。诗中对道人友人的才艺描写增添了作品的雅致气息,末尾"寄梅花"的典故则将离别之情升华到诗意的层面。全诗语言清丽流畅,结构层次分明——由回忆入手,转入现实,再写到友人的才艺,最后以寄托收束——是一首情真意切、格调清雅的送别佳作。

相关诗词