送刘司直出宰

唐 · 徐铉

译文

之子有雄文,风标秀不群。

这位先生文章雄健有力,风度仪态出众超群。

低飞从墨绶,逸志在青云。

虽暂居低位去做县令,但超逸的志向却在那青云之上。

柳色临流动,春光到县分。

柳色倒映在水边随风流动,春光已经照到了你将赴任的县域。

贤人多静理,未爽醉醺醺。

贤人治理地方多以清静无为为本,纵然常常醉饮也不曾耽误公务。

赏析

题解

此诗为送别刘司直出任县宰之作。司直为官职名,"出宰"即离京赴地方担任县令。诗中对刘司直的文才风度、志向抱负给予高度评价,同时描绘了赴任途中的春日景色,最后以"未爽醉醺醺"的旷达语调收束。全诗格调明朗,不落送别诗常见的感伤窠臼,体现了对友人仕途的祝福与信心。

逐句解读

「之子有雄文,风标秀不群。」「之子」犹言"这位先生",是对刘司直的尊称。

"雄文"赞美其文章雄健有力,"风标"指风度仪态,"秀不群"即出众超群。开篇即从文才和品格两方面高度评价友人,既是对友人的肯定,也为下文写其出宰地方蓄势。

「低飞从墨绶,逸志在青云。」「墨绶」是县令系印的黑色绶带,代指县令之职。

"低飞"比喻暂居低位,出任地方小官。

"逸志在青云"则说其远大志向在于飞黄腾达、位极人臣。这两句构成一种张力:眼下虽屈居县令,但胸中志向不减。既安慰友人不必以官职卑微为意,又表达了对友人前程的期许。

「柳色临流动,春光到县分。」「柳色临流动」写赴任途中水边的杨柳随风摇曳,"动"字将静态的柳色赋予流动感,使画面生动鲜活。

"春光到县分"想象春光已经照到友人即将治理的县域。这一联从送别场景转向对目的地的想象,笔调轻快明朗。

「贤人多静理,未爽醉醺醺。」末联劝勉友人。

"静理"即清静无为的治理方式,典出道家思想,认为贤人治理地方当以无为为本。

"未爽"意为不曾耽误、不曾亏损,"醉醺醺"指饮酒自适。意思是说,以贤人的方式清静治理,照样可以饮酒自乐,公务与享乐两不相误。这是对友人的宽慰和祝愿。

艺术手法

其一,以对比形成张力。

"低飞"与"逸志"、"墨绶"与"青云"构成鲜明对照,以眼前的低位衬托心中的远志,使人物形象更加丰满立体,也暗含勉励之意。

其二,动静结合的写景手法。颈联"柳色临流动"以动写静,"春光到县分"以虚写实。春光本身无形,诗人却说它"到县分",将抽象的季节感化为具体的空间移动,使画面感极强。

其三,以旷达语调消解送别之愁。全诗不着一个"愁"字、"别"字,而以赞美、期许、描绘春景、劝饮等手法,营造一种积极乐观的氛围,使送别诗别具一格。

总体评价

这首送别诗不落俗套,格调明快。诗人没有沉浸在离别的感伤中,而是以欣赏的眼光评价友人的才情志向,以轻快的笔触描绘春日景色,以旷达的语调劝勉友人。全诗结构严谨,从人品到志向,从实景到想象,从叙事到抒情,层层推进,自然流畅。体现了徐铉送别诗中少有的开朗风格。

相关诗词