送冯侍郎

唐 · 徐铉

译文

闻君竹马戏毘陵,谁道观风自六卿。

听说你曾在毘陵做过政绩卓著的地方官,谁说巡察地方的权力只来自六卿的任命。

今日声明光旧物,共看旌斾拥书生。

如今你的声名使旧日的功绩更加光辉,大家一起看旌旗飘扬簇拥着这位儒雅的书生。

斩蛟桥下谿烟碧,射虎亭边草路清。

斩蛟桥下溪水中的烟雾碧绿,射虎亭边的草路清幽。

应念筵中倍离恨,老来偏重十年兄。

应该想到筵席中加倍的不舍之情,年老之后格外看重这位十年之交的兄长。

赏析

题解
此诗为徐铉送别冯侍郎赴毘陵之作。诗人回忆冯侍郎在毘陵任上的政绩和声望,以斩蛟桥和射虎亭的典故写出毘陵的历史人文,末联以老来偏重十年兄的深情作结。

逐句解读
「闻君竹马戏毘陵」——听说你曾在毘陵做过政绩卓著的地方官。

"竹马"化用郭伋竹马迎候的典故,指受人爱戴的地方官。

「谁道观风自六卿」——谁说巡察地方的权力只来自六卿的任命?赞美冯侍郎的才能不止于此。

「今日声明光旧物」——如今你的声名使旧日的功绩更加光辉。

"声明"指声名。

「共看旌斾拥书生」——大家一起看旌旗飘扬簇拥着这位儒雅的书生。以文臣武送写出送别的隆重。

「斩蛟桥下谿烟碧」——斩蛟桥下溪水中的烟雾碧绿。化用周处斩蛟的典故,点明毘陵名胜。

「射虎亭边草路清」——射虎亭边的草路清幽。化用孙权射虎的典故,写出毘陵的历史人文。

「应念筵中倍离恨」——应该想到筵席中加倍的不舍之情。

「老来偏重十年兄」——年老之后格外看重这位十年之交的兄长。以深情作结。

艺术手法
全诗以典故和写景交织。颔联以"声明光旧物"和"旌斾拥书生"的对比写出冯侍郎文武兼备的形象。颈联以斩蛟桥和射虎亭两个毘陵名胜的典故,将个人送别与地方历史融合。尾联以"老来偏重"的深情收束,将应酬的送别升华为真挚的友情表达。

总体评价
此诗在送别中融入了毘陵的历史人文,格调较高。徐铉以真挚的情感和贴切的典故,写出了对老友的深厚情谊。

"老来偏重十年兄"一句尤为感人,道出了年华渐老时友情愈发珍贵的感慨。

相关诗词