山路花

唐 · 徐铉

译文

不共垂杨映绮寮,倚山临路自娇饶。

不与垂柳一起映衬华丽的窗棂,依傍着山势临近着道路,独自娇艳动人。

游人过去知香远,谷鸟飞来见影摇。

游人经过之后才知道花香飘得很远,山谷中的鸟儿飞来能看到花影随风摇曳。

半隔烟岚遥隐隐,可堪风雨暮萧萧。

被山间云雾半遮半掩,远远望去若隐若现,又怎堪傍晚萧萧风雨的侵袭。

城中春色还如此,几处笙歌按舞腰。

城中的春色也不过如此罢了,不过是到处笙歌伴奏着舞女扭动腰肢罢了。

赏析

题解

此诗以"山路花"为题,咏写生长在山间路旁的野花。与庭院花卉不同,这些花远离尘嚣,自开自落,却别有一番风韵。诗人借山路野花寄托了一种不慕繁华、自得其适的人生态度,末联以城中春色与山路花的对比收束全篇,含蓄地表达了对世俗喧嚣的疏离感。

逐句解读

「不共垂杨映绮寮,倚山临路自娇饶。」首联交代山路花的处境。它不与垂柳一起映衬华丽的窗棂,而是依傍着山势、临近着道路,自顾自地娇艳动人。

"不共"二字表明选择性的疏离,"自娇饶"则写出山路花自足自美的姿态。

「游人过去知香远,谷鸟飞来见影摇。」这联从游人和谷鸟两个角度写山路花的魅力。游人经过之后才知道花香飘得很远,山谷中的鸟儿飞来时能看到花影随风摇曳。

"知香远"以嗅觉写花的暗香远播,"见影摇"以视觉写花的动态之美,动静结合。

「半隔烟岚遥隐隐,可堪风雨暮萧萧。」颈联写山路花所处的自然环境。被山间云雾半遮半掩,远远望去若隐若现;又怎堪傍晚萧萧风雨的侵袭。

"遥隐隐"写出山路花朦胧迷离的美感,"暮萧萧"则暗示了美好事物的脆弱。

「城中春色还如此,几处笙歌按舞腰。」末联笔锋一转,写城中春色也不过如此,到处是笙歌伴舞的繁华场景。

"还如此"三字是诗人的评判,暗含对城中喧嚣浮华的不以为然。山路花虽处偏僻,却自有一份清雅,胜过城中的纸醉金迷。

艺术手法

全诗采用"对比映衬"的总体构思,以山路野花与城中繁华构成明暗两极。前六句专力描写山路花,从环境(倚山临路)到感观(香远、影摇)再到氛围(烟岚、风雨),层层渲染。颔联"游人"与"谷鸟"的对仗以不同主体感知花之美,一写嗅觉之远,一写视觉之动,角度互补。颈联"半隔烟岚"与"可堪风雨"从两个相反的自然条件描写花的处境,一写朦胧之美,一写风雨之苦,形成张力。末联以城中笙歌的喧闹反衬山路花的清幽自得,不着一字褒贬而褒贬自见。

总体评价

这是一首别具匠心的咏花诗。诗人没有选择名花异卉,而是关注山路旁不起眼的野花,赋予它独立的审美价值。

"自娇饶"三字是全诗的灵魂,既写花的姿态,也寄托了诗人自甘淡泊、不趋繁华的人生取向。末联的转折尤其耐人寻味,城中笙歌与山路野花虽不在同一空间并置,却通过"还如此"的评判形成了隐性的价值对比,含蓄而有力。全诗写花而不止于花,有寄托而不显刻意,达到了咏物诗的高境界。

相关诗词