见李白诗又吟

唐 · 许宣平

译文

一池荷叶衣无尽,两亩黄精食有余。

一池荷叶取之不尽可以做衣裳,两亩黄精种之有余可以充饥。

又被人来寻讨着,移庵不免更深居。

又被来人寻访找到,迁移庵居不免要住到更深的地方去。

赏析

题解
此诗为许宣平所作,题为"见李白诗又吟"。据传李白曾慕许宣平之名寻访不遇,题诗于壁。许宣平归来见到李白题诗后,又吟此诗以答,表达其不愿被打扰、进一步深隐的态度。

逐句解读
「一池荷叶衣无尽,两亩黄精食有余」——一池荷叶取之不尽可以做衣裳,两亩黄精种之有余可以充饥。以具体事物写出山中自给自足的生活。"衣""食"两大基本需求都在自然中得到满足。

「又被人来寻讨着,移庵不免更深居」——又被来人寻访找到,迁移庵居不免要住到更深的地方去。

"寻讨着"即被找到,语气中带着无奈。

艺术手法
前两句以对仗写物质生活的丰足,后两句写因被人发现而不得不更深层隐居。由物质到精神,由满足到无奈,形成一种微妙的张力。

"不免"二字最为精妙,看似被迫实为自愿,将隐士对清净的追求表达得含蓄有味。

总体评价
此诗从一个独特的角度写隐逸:不是赞颂山林之美,而是写隐居者被人打扰后的反应。许宣平的隐不是为了博取名声,而是真心追求清净。被人寻访反而成为他进一步深隐的理由,体现了一种彻底的隐逸精神。

相关诗词