抛毬乐辞二首 一

唐 · 徐铉

译文

歌舞送飞毬,今觥碧玉筹。

歌舞之中传递着飞毬,举起碧玉酒筹来行觞劝酒。

管弦桃李月,帘幕凤凰楼。

管弦乐声回荡在桃李盛开的月下,帘幕低垂在凤凰楼上。

一笑千场醉,浮生任白头。

一笑之间便醉了千场,浮生如梦任凭白发渐生。

赏析

题解

此诗为徐铉所作的抛球乐辞之一。

"抛球乐"是唐代教坊曲名,原为酒宴间的游戏歌舞之辞,参与者抛掷彩球以助酒兴,后演变为词牌名。诗中描绘了一场华丽的歌舞酒宴——碧玉酒筹、管弦之声、桃李月色、凤凰楼阁,以"一笑千场醉,浮生任白头"收束,在纵情享乐的表面之下,流露出对人生短暂的深沉感慨。这是典型的"以乐写哀"的手法。

逐句解读

「歌舞送飞毬」:歌声和舞蹈伴随着空中飞舞的彩球。

"飞毬"即彩球,是抛球游戏中的用具。此句点明了活动的性质——这是一场以抛球游戏为核心的歌舞宴会。

「今觥碧玉筹」:今天的酒杯配着碧玉制成的酒筹。"觥"是酒器,"碧玉筹"指碧玉材质的筹码,用于行酒令。碧玉的珍贵暗示了这场宴会的豪华档次。

「管弦桃李月」:管乐和弦乐在桃李盛开的月光下奏响。

"管弦"泛指各种乐器,"桃李月"指春天桃李花开时节的月夜。此句将音乐之声与月下花影的美景融合在一起,营造出极具美感的意境。

「帘幕凤凰楼」:帘幕低垂的凤凰楼阁。

"凤凰楼"是对华丽楼阁的美称。此句描写宴会的室内环境——华美的帘幕和精致的楼阁,进一步渲染了宴会的奢华氛围。

「一笑千场醉」:一笑之间便有千场醉宴。此句极言宴饮之频繁和放纵,"千场"虽是夸张之数,但传达出一种无节制地追求欢乐的态度。

「浮生任白头」:浮生若梦,任凭白发爬上头顶也在所不惜。

"浮生"指短暂虚幻的人生,"任白头"意为随它去吧,不在乎年华老去。此句从热闹的宴饮忽然转向对人生短暂的感慨,在一瞬间将欢乐拉回到对生命本质的思考。

艺术手法

此诗采用了以乐写哀的对比手法。全诗前四句极力渲染宴会的豪华与欢乐——歌舞、彩球、碧玉、管弦、桃李月色、凤凰楼阁,构建了一个极致享乐的场景。但末两句"一笑千场醉,浮生任白头"忽然翻转,在这种极致欢乐中透露出对人生短暂的深沉感慨。越是狂欢,越衬托出浮生短暂的悲凉;越是"任白头"的洒脱,越暗示了内心深处对年华消逝的无奈。

意象的精致与密集是此诗的另一特色。短短六句诗中,"飞毬""碧玉筹""管弦""桃李月""帘幕""凤凰楼"等意象密集排列,每一个都带有华丽精致的品质感,共同营造出一种梦幻般的奢靡氛围。这种意象的密集度在徐铉的其他诗作中是不多见的,与"抛球乐"这一酒宴游戏的体裁特征相契合。

末联的对偶工整值得关注。

"一笑千场醉"与"浮生任白头"形成了语义上的对偶——"一笑"对"浮生"(短暂),"千场醉"对"任白头"(放纵),在工整的句式中传达了对人生无常的感叹。

总体评价

这是一首短小精悍的酒宴歌词,以六句的篇幅完成了一场从华美到感伤的情感之旅。前四句以密集的华丽意象营造出极致享乐的氛围,末两句则以"浮生任白头"的慨叹将欢乐推向了哲学的高度。全诗虽然篇幅短小、语言浅近,但"一笑千场醉,浮生任白头"两句含蓄而深沉,将中国古代文人面对人生短促时既想纵情享乐又无法摆脱生命焦虑的矛盾心理,表达得淋漓尽致。此诗是徐铉词体作品中的代表之作。

相关诗词