柳枝词十首 四

唐 · 徐铉

译文

绿水成文柳带摇,东风初到不鸣条。

绿水泛起波纹如织柳带轻摇,东风刚刚吹来还没有吹响柳条。

龙舟欲过偏留恋,万缕轻丝拂御桥。

龙舟将要经过时偏偏留恋不舍,万缕轻柔的柳丝拂过御桥。

赏析

题解
徐铉柳枝词十首之四。写春水初生、柳条轻摇的柔美景象,以及龙舟经过时对柳条的留恋。

逐句解读
「绿水成文柳带摇,东风初到不鸣条」——绿水泛起波纹柳带轻摇,东风刚刚吹来还没有吹响柳条。

「龙舟欲过偏留恋,万缕轻丝拂御桥」——龙舟将要经过时偏偏留恋不舍,万缕轻柔的柳丝拂过御桥。

艺术手法
首句以"成文"写水波如织锦,"柳带摇"写柳条的动态。次句"不鸣条"写风力之轻微。后两句以龙舟拟人,"偏留恋"写柳条之动人,"万缕轻丝拂御桥"以数量与动作写出柳丝的柔密与飘逸。

总体评价
此诗写春柳之美而以龙舟拟人留恋,构思新颖。

"万缕轻丝拂御桥"一联将柳丝的轻柔之美写得淋漓尽致。

相关诗词