柳枝词十首 十

唐 · 徐铉

译文

侍从甘泉与未央,移舟偏要近垂杨。

侍从们在甘泉宫与未央宫之间往来,移动船只偏偏要靠近垂柳。

樱桃未绽梅花老,折得柔条百尺长。

樱桃还没有开放梅花已经老去,却能折到百尺长的柔嫩柳条。

赏析

题解
徐铉柳枝词十首之十,为组诗的末篇。写宫廷侍从中折柳的悠闲生活,将组诗的赞颂之意收束于日常雅趣之中。

逐句解读
「侍从甘泉与未央,移舟偏要近垂杨」——侍从们在甘泉宫与未央宫之间往来,移动船只偏偏要靠近垂柳。

「樱桃未绽梅花老,折得柔条百尺长」——樱桃还没有开放梅花已经老去,却能折到百尺长的柔嫩柳条。

艺术手法
首句以"甘泉""未央"两个汉代宫殿名写宫廷之盛。次句"移舟偏要近垂杨"以"偏要"写对柳的特别喜爱。后两句以"樱桃未绽"与"梅花老"点明早春时节,"折得柔条百尺长"以夸张的数字写柳条之柔长。

总体评价
此诗作为组诗末篇,以折柳的日常雅趣收束。

"樱桃未绽梅花老,折得柔条百尺长"一联将早春的独特时令写得鲜明而有趣。

相关诗词