柳枝词十首 七

唐 · 徐铉

译文

醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁。

醉酒后折下垂柳枝条唱起柳枝词,金城三月里骑着金鞍骏马奔驰。

年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。

年年因为喜爱新的柳条美好,不知不觉间白发也已如丝。

赏析

题解
徐铉柳枝词十首之七。写春日醉折柳枝的雅兴,暗含年华老去的感慨。

逐句解读
「醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁」——醉酒后折下垂柳枝条唱起柳枝词,金城三月里骑着金鞍骏马奔驰。

「年年为爱新条好,不觉苍华也似丝」——年年因为喜爱新的柳条美好,不知不觉间白发也已如丝。

艺术手法
首句以"醉折"写赏柳之尽兴,"唱柳枝"将赏景与歌唱结合。次句以"金城三月""走金羁"写春游的热闹场景。后两句以"为爱新条好"与"苍华也似丝"对比,将对柳条的喜爱与自身白发如丝的衰老形成反差,感慨深沉。

总体评价
此诗从赏柳之乐转入衰老之慨,转折自然。

"年年为爱新条好,不觉苍华也似丝"一联以柳之年年更新对比人之日渐衰老,令人唏嘘。

相关诗词