柳枝词十首 六

唐 · 徐铉

译文

风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城。

暖风吹来云开雾散,傍晚的阳光分外明亮,翠绿的柳条深深映照着凤凰城。

人间欲识灵和态,听取新词玉管声。

人世间想要领略灵和柳的风姿,就请聆听新词中玉管吹奏的乐声。

赏析

题解
徐铉柳枝词十首之六。写凤皇城中春柳之美与宫廷音乐之雅。

逐句解读
「风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城」——风暖云开晚霞照得明亮,翠绿的柳条深深映衬着凤皇城。

「人间欲识灵和态,听取新词玉管声」——人间若要认识灵和柳的风姿,就请听那玉管吹奏的新词之声。

艺术手法
首句以"风暖云开"写春日傍晚的明朗天气。次句以"翠条"与"凤皇城"并置,将自然之美与宫城之壮丽融为一体。后两句以"灵和态"用典(灵和殿前柳),以音乐之声传达柳的风姿,视听结合。

总体评价
此诗将柳姿与音乐相通。

"人间欲识灵和态,听取新词玉管声"一联以声写形,将柳的柔美转化为音乐的悠扬。

相关诗词