柳枝词十首 九

唐 · 徐铉

译文

凝碧池头蘸翠涟,凤皇楼畔簇晴烟。

凝碧池边柳条轻蘸着翠绿涟漪,凤凰楼旁簇拥着晴日的烟霞。

新词欲咏知难咏,说与双成入管弦。

新词想要吟咏却知道难以尽咏,只好告诉双成仙女谱入管弦之中。

赏析

题解
徐铉柳枝词十首之九。写凝碧池与凤皇楼畔柳色之美,感叹柳之美难以用语言表达。

逐句解读
「凝碧池头蘸翠涟,凤皇楼畔簇晴烟」——凝碧池畔柳枝蘸着翠绿的涟漪,凤皇楼旁簇拥着晴日的烟岚。

「新词欲咏知难咏,说与双成入管弦」——想要用新词来咏叹柳枝之美却知道很难咏叹到位,只好说给董双成融入管弦乐中去。

艺术手法
首句以"蘸翠涟"写柳条拂水的动态。次句以"簇晴烟"写柳色如烟的朦胧美。后两句以"欲咏知难咏"的矛盾表达柳之美的不可言传,"双成"即董双成(传说中的仙人),以仙人之口传达柳之美,化言语为音乐。

总体评价
此诗以"难咏"为转折,将诗歌的局限转化为音乐的超越。

"新词欲咏知难咏"表达了对自然之美的敬畏与赞叹。

相关诗词