柳枝辞十二首 一

唐 · 徐铉

译文

把酒凭君唱柳枝,也从丝管递相随。

端起酒杯,请君唱一曲柳枝歌;丝竹管弦的乐声也随着歌声此起彼伏地伴奏着。

逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时。

遇到春天就应该天天畅饮沉醉;但要记住,秋风一起便是落叶飘零的时节。

赏析

题解

此诗为徐铉《柳枝辞十二首》的第一首。《柳枝辞》是南唐时期流行的一组乐府体歌辞,以柳枝为题,借杨柳的意象抒写春日情怀与人生感慨。柳在古典诗词中与"留"谐音,常与离别、伤春相关联。此诗作为组诗的开篇,定下了"及时行乐"的基调,以春日的欢饮对比秋日的萧瑟,在明快的表象下暗含对光阴易逝的警醒。

逐句解读

「把酒凭君唱柳枝,也从丝管递相随。」首句"把酒凭君唱柳枝"写诗人举杯邀歌,请歌者唱一曲柳枝词。

"凭君"表示将演唱的选择权交给对方,带有随意洒脱的态度。

"柳枝"既是曲调名,也暗含折柳送别的意象。次句"也从丝管递相随"写丝竹管弦之乐此起彼伏地伴奏,"递相随"形容乐器交替应和,乐声绵延不绝。两句营造出春日宴饮、歌舞相伴的欢乐场景,基调轻快明朗。

「逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时。」后两句是全诗的核心。

"逢春只合朝朝醉"意为遇到春天就只该天天醉饮,"只合"二字带有强烈的劝诫意味:春光如此美好,不醉岂非辜负?"朝朝醉"虽是夸张之语,却体现了对春光的珍惜。末句"记取秋风落叶时"陡然一转,提醒人们不要忘记秋风吹落树叶时的萧瑟景象。以秋日的凋零来反衬春日的美好,言外之意是:春光短暂,当及时行乐,否则转眼便是秋风萧瑟。

艺术手法

一是对比手法的运用。前两句写春日宴饮的欢快场景,后两句以"逢春"与"秋风"形成季节对比,以"朝朝醉"的放纵与"落叶时"的萧瑟形成情调对比。这种对比不仅是季节和氛围的对照,更是对时间流逝、盛衰无常的深刻揭示。二是乐府风格的继承。此诗语言浅近流畅,"把酒""丝管""朝朝醉"等词语带有浓郁的民歌气息,而"柳枝"作为乐府旧题,更增添了音乐性。三是"记取"二字的点睛之笔。此二字将全诗从单纯的享乐提升到哲理层面,提醒读者在欢乐之时也要清醒地认识到时光的无情,使短诗具有了言外之意。

总体评价

此诗作为《柳枝辞》组诗的开篇,以明快的笔调奠定了"惜春"的主题。诗虽短小,却意蕴深远:表面是劝人及时行乐的春日歌辞,实则暗含对光阴易逝、盛衰无常的深刻感悟。

"逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时"两句,以春对秋、以醉对醒,在二十个字中完成了从欢愉到警醒的情绪转折,是典型的"以乐写哀"手法。全诗语言清新自然,不事雕琢,却自有一股打动人心的力量。

相关诗词