留题仙观

唐 · 徐铉

译文

瑶坛醮罢晚云开,羽客分飞俗士回。

瑶坛上的斋醮仪式结束了,傍晚的云层散开天色放晴,道士们各自飞散离去,俗家信徒也纷纷回家。

为报移文不须勒,未曾游处待重来。

请转告不必将题诗刻在石碑上,那些还没有游览过的地方正等着我日后重来。

赏析

题解

此诗为徐铉游览道教宫观后留题之作。

"仙观"即道观,是道教修行的场所。诗写瑶坛斋醮结束后,道士们各自散去,诗人以轻松的笔调表示不必刻石为文,因为未曾游览之处还等待着日后重来。全诗篇幅虽短,却写得清新洒脱,不落一般留题诗的窠臼,体现了徐铉诗歌特有的从容闲适之风。

逐句解读

「瑶坛醮罢晚云开,羽客分飞俗士回。」首句写道教仪式结束的场景。

"瑶坛"即道教斋醮的祭坛,"醮罢"指仪式完毕。

"晚云开"既是写实,写傍晚时分云散天晴,也是象征,暗示仪式的庄严神圣让阴云散去。次句写仪式结束后众人散去,"羽客"即道士,"分飞"形容各自离去;

"俗士"指一般信徒和参观者,"回"即回家。道士与俗人各归其所,仪式的庄严与散场的冷清形成对照。

「为报移文不须勒,未曾游处待重来。」后两句是全诗的主旨。

"移文"指刻在石碑上的文字,"勒"即刻石。

"为报"即告诉、传达。诗人让人转告不必刻石立碑,因为那些尚未游览的地方还等待着他日重来。这种态度洒脱自在,不执着于留名纪念,而是着眼于未来的游历。

"未曾游处"暗示仙观之大、景致之多,一次未能尽览;

"待重来"则表达了诗人对仙观的喜爱和再访的决心。

艺术手法

一是以小见大的手法。全诗仅四句二十八字,却涵盖了仪式从进行到结束的全过程,以及诗人从观礼到留题的完整心理活动。篇幅虽短,内容却充实而不拥挤。二是叙事与抒情的自然融合。前两句叙事,写仪式结束众人散去;后两句抒情,表达不须刻石、待重来的洒脱态度。叙事为抒情铺垫,抒情是叙事的升华,两者衔接自然。三是"待重来"的开放性结尾。一般的留题诗多以刻石铭刻作结,此诗反其道而行,以"待重来"收束,不封闭而开放,给人以期待感和余韵。

总体评价

此诗虽为短章,却别具风韵。诗人没有步一般留题诗刻石铭功的后尘,而是以一种轻松自在的态度面对道教宫观的游览,"不须勒"的洒脱和"待重来"的期待,使这首诗在众多留题之作中显得格外清新。诗歌语言平易自然,不事雕琢,却字字有情、句句有味,体现了徐铉诗歌"清丽闲远"的风格特征。在晚唐五代的道教诗中,此诗以短小精悍、清新脱俗取胜。

相关诗词