临石步港

唐 · 徐铉

译文

埼岸堕萦带,微风起细涟。

弯曲的水岸像丝带一样蜿蜒伸展,微风吹来,水面上泛起细密的波纹。

绿阴三月后,倒影乱峰前。

暮春三月过后绿荫已经十分浓密,远处参差错落的山峰倒映在水面上。

吹浪游鳞小,黏苔碎石圆。

小鱼在水中嬉戏吹起小小的浪花,水边的碎石上长满了青苔,圆润光滑。

会将腰下组,换取钓鱼船。

真想把腰间的官印绶带解下来,去换一条钓鱼船在此隐居。

赏析

题解

此诗写徐铉临石步港所见之景。石步港可能是一处水边码头或渡口。暮春三月,绿荫浓密,微风轻拂水面泛起涟漪,远山倒影映在水中,小鱼游动、碎石布满苔藓。面对如此宁静优美的自然风光,诗人油然而生归隐之心——恨不得把腰间的官印绶带拿去换一条钓鱼船。全诗前六句写景,末两句抒情,由景入情,自然流畅,表达了文人对田园隐逸生活的向往。

逐句解读

「埼岸堕萦带,微风起细涟。」"埼岸"指弯曲的水岸。"堕"意为垂落、伸展。

"萦带"形容水岸如丝带般蜿蜒曲折。

"埼岸堕萦带"是说弯曲的水岸像丝带一样蜿蜒伸展。

"微风起细涟"是说微风吹来,水面上泛起细密的波纹。开篇两句勾勒出一幅宁静的水岸画面——岸线曲折如带,水面微波荡漾,给人以身临其境之感。

「绿阴三月后,倒影乱峰前。」"三月"指农历三月,即暮春时节。

"绿阴三月后"是说时已入暮春,树荫已经十分浓密。

"倒影乱峰前"是说远处错落参差的山峰倒映在水面上。上句写岸上绿荫之浓,下句写水中倒影之美,上下相映,将石步港的自然风光描写得层次分明。"乱"字用得精妙,不是杂乱,而是参差错落之美。

「吹浪游鳞小,黏苔碎石圆。」"游鳞"指游鱼。

"吹浪游鳞小"是说小鱼在水中嬉戏吹起小小的浪花。

"黏苔碎石圆"是说水边碎石上长满了青苔,圆润光滑。此联视线从远景拉到近景,从山峦倒影到小鱼碎石,由大到小,由远及近。"小"与"圆"两个形容词准确地捕捉到了水边细节之物的形态特征,观察入微。

「会将腰下组,换取钓鱼船。」"会"意为定要、终当。

"腰下组"指系在腰间的印绶,是官员身份的标志。

"换取钓鱼船"即用官印去换一条钓鱼船。面对石步港如此清幽的自然风光,诗人终于忍不住了——真想把官印解下来,换一条船在此垂钓隐居。这一结句化用陶渊明归隐田园的精神,表达了对官场束缚的厌倦和对自由闲适生活的向往。

艺术手法

其一,由远及近、由大到小的镜头推进。首联写水岸全貌,颔联写绿荫与山峰倒影(中景),颈联写小鱼和碎石(近景特写),层次分明,如同电影镜头的逐步推进,将景物从全景到细节完整呈现。

其二,动静结合的写景手法。

"微风起细涟""吹浪游鳞小"是动景,"埼岸堕萦带""倒影乱峰前""黏苔碎石圆"是静景。动静相间,使画面既有宁静的基调,又不乏生命的活力。

其三,以情结景的点睛手法。前六句纯写景物,不动声色,末两句突然以"换取钓鱼船"的感叹作结,将积攒了六句的审美愉悦一次性转化为归隐之志。这种以景蓄情、以情爆发收束的手法,在孟浩然《宿建德江》等唐人山水诗中可以找到渊源。

总体评价

此诗是一首清新可人的山水小诗。诗人以细腻的笔触描绘了石步港暮春时节的自然风光,从曲折的水岸到浓密的绿荫,从远山的倒影到水中的小鱼,层次丰富,观察入微。末尾"会将腰下组,换取钓鱼船"一句将全诗从单纯的写景升华为对人生出路的思考,以轻松的口吻表达了归隐的愿望。全诗风格淡雅清丽,语言明快自然,在徐铉的山水诗中堪称佳作。

相关诗词