离歌辞五首 一

唐 · 徐铉

译文

莫折红芳树,但知尽意看。

请不要折断那开满红花的芳树,只管尽情地欣赏便好。

狂风幸无意,那忍折教残。

纵然狂风无意摧残花朵,又怎忍心亲手折断它让它凋残呢。

赏析

题解

此诗为徐铉《离歌辞五首》中的第一首。离歌即送别之歌,是唐人用于离别场合的吟唱之作。这首诗以花树为喻,借折花之事表达惜别之情。全诗以一位女子的口吻道来,劝诫对方不要折断红花满枝的芳树,只管尽情欣赏便好。语言质朴而情意深切,以小见大,从惜花引申到惜人。

逐句解读

「莫折红芳树,但知尽意看。」起句便是一个恳切的请求——请不要折断那开满红花的芳树。次句进一步申明:只管尽情地欣赏就好了。

"莫折"与"但知"构成一对转折关系,前为禁令后为建议,语气委婉而态度鲜明。这两句表面上是在说花,实则以花喻人,暗示一种珍惜而不占有的感情态度。

「狂风幸无意,那忍折教残。」后两句将惜花之情推进一层。

"狂风幸无意"是说纵然狂风无意摧花,"那忍"用反问语气强调——即便是无意的风雨尚不忍心让花朵残破,何况有心之人呢?这里的"那忍"是全诗的情感核心,以反问的形式将对花的怜惜推向极致,同时也暗含对离别的无奈——离别之际,更不忍看到美好的事物被破坏。

艺术手法

此诗采用比兴手法,以花树喻美人、喻美好事物,以折花喻占有与破坏。全诗以"莫折"起、以"那忍"收,首尾呼应,构成一个完整的情感弧线。

"狂风"的引入是关键的修辞策略:以无生命之物的"无意"反衬有情人"那忍"的自觉,使"不忍"的情感更加深沉。全诗用字极为简洁,四句二十字,没有一个多余的字,却完成了从请求到反问、从赏花到惜别的情感递进。

总体评价

这是一首以惜花喻惜别的短章,情感真挚而表达含蓄。徐铉没有直接写离别之苦,而是通过"莫折芳树"这一看似简单的请求,传达出对美好事物的珍惜之情。诗中"但知尽意看"一句尤具哲理意味——与其占有(折),不如欣赏(看),这种珍惜而不占有的人生态度,使得此诗在众多离别之作中显得别具一格。语言上不事雕琢,近乎口语,却字字含情,正是"淡语有味"的典范。

相关诗词