哭刑部侍郎乔公诗

唐 · 徐铉

译文

举世重文雅,夫君更质真。

世人都在推崇文雅,而您更加质朴真诚。

曾嗟混鸡鹤,终日异淄磷。

曾经感叹鸡鹤混处,始终不与世俗同流合污。

词赋离骚客,封章谏诤臣。

既是写词赋的骚客,又是上封章的谏臣。

襟怀道家侣,标格古时人。

胸襟怀有道家的风度,标格如同古时的高人。

逸老诚云福,遗形未免贫。

安享晚年确实是福分,但身后之形终究不免贫寒。

求文空得草,埋玉遂为尘。

求取您的文章只能得到草稿,如同美玉被埋葬最终化为尘土。

静想忘年契,冥思按武晨。

静静回想我们忘年之交的契约,沉思当年并肩同行的时光。

连宵洽杯酒,分日掌丝纶。

曾经连夜畅饮杯中酒,轮番起草皇帝的诏令。

蠹简书陈事,遗孤托世亲。

蠹虫蛀蚀的竹简记录着往事,留下的孤儿托付给了世交之亲。

前贤同此叹,非我独沾巾。

前贤们也有同样的感叹,并非只有我一个人泪湿手巾。

赏析

题解
此诗为徐铉悼念刑部侍郎乔公之作。诗人以深情的笔触追忆乔公质真的品格、谏诤的忠勇和文雅的才华,以"求文空得草,埋玉遂为尘"的沉痛意象写出英才早逝的悲哀。

逐句解读
「举世重文雅,夫君更质真」——世人都在推崇文雅,而您更加质朴真诚。以"质真"概括乔公的品格。

「曾嗟混鸡鹤,终日异淄磷」——曾经感叹鸡鹤混处,始终不与世俗同流合污。

"淄磷"喻品格被污染。

「词赋离骚客,封章谏诤臣」——既是写词赋的骚客,又是上封章的谏臣。写出乔公文武兼修。

「襟怀道家侣,标格古时人」——胸襟怀有道家的风度,标格如同古时的高人。

「逸老诚云福,遗形未免贫」——安享晚年确实是福分,但身后之形终究不免贫寒。

「求文空得草」——求取您的文章只能得到草稿。写出遗作的珍贵。

「埋玉遂为尘」——如同美玉被埋葬,最终化为尘土。以"埋玉"比喻英才的逝去。

「静想忘年契」——静静回想我们忘年之交的契约。

「冥思按武晨」——沉思当年并肩同行的时光。

「连宵洽杯酒」——曾经连夜畅饮杯中酒。回忆往日的亲密。

「分日掌丝纶」——轮番起草皇帝的诏令。回忆同僚共事的经历。

「蠹简书陈事」——蠹虫蛀蚀的竹简记录着往事。写出遗作的凄凉。

「遗孤托世亲」——留下的孤儿托付给了世交之亲。

「前贤同此叹」——前贤们也有同样的感叹。

「非我独沾巾」——并非只有我一个人泪湿手巾。以普遍的悲痛收束。

艺术手法
全诗以五言排律的形式写成,对仗工整。前半部分以"质真""谏诤""道家侣"等词语概括乔公的品格和才能。中间以"求文空得草,埋玉遂为尘"的沉痛意象写出英才早逝的悲哀。后半部分以"忘年契""连宵洽杯酒"的回忆和"遗孤托世亲"的现实交织,写出对故人的深切怀念。

总体评价
此诗是一首情真意切的悼亡之作。徐铉以丰富的回忆和深沉的情感,写出了对故人的深切哀悼。

"埋玉遂为尘"的意象尤为沉痛,道出了英才逝去的无尽悲凉。全诗格调庄重,在悼亡诗中是一首佳作。

相关诗词