句 一

唐 · 徐铉

译文

落月依楼阁,归云拥殿廊。

落月依傍着楼阁,归去的云簇拥着殿廊。

赏析

题解

此为徐铉残句,仅存一联。描写的是清晨时分的宫殿景象:落月映照着楼阁,归云环绕着殿廊。虽仅十字,却以精炼的意象营造出清幽宁静的宫廷晨景。

逐句解读

「落月依楼阁」——将落的月亮依傍着楼阁。月亮将落未落,低悬于楼阁之上,"依"字赋予月亮以依恋之态,仿佛不忍离去,写出黎明时分月与楼的亲密关系。

「归云拥殿廊」——归去的云层簇拥着宫殿的走廊。

"归云"指清晨散去的云雾,"拥"字写云层环绕廊柱的形态,动静相宜。宫殿在晨云中若隐若现,气象庄严而又朦胧。

艺术手法

这两句以工整的对仗取胜。

"落月"对"归云",一天象一气象,一低一高;"依"对"拥",皆为拟人手法,赋予自然景物以情感;

"楼阁"对"殿廊",建筑对建筑,空间感分明。两句虽写同一时刻,视角不同:一句仰观月落,一句平视云行,构成完整的画面。

总体评价

此联虽为残句,意象组合精妙,对仗工稳,以极简的笔墨勾勒出宫廷清晨的清幽画卷。"依"与"拥"两个动词的选用尤见功力,赋予月、云以生命情态。虽然仅存十字,却足以见出徐铉诗风的典雅精致。

相关诗词