九日落星山登高

唐 · 徐铉

译文

秋暮天高稻穟成,落星山上会诸宾。

深秋天高气爽稻穗已经成熟,在落星山上与诸位宾客聚会。

黄花泛酒依流俗,白发满头思古人。

菊花泡酒依照流俗的传统,白发满头不禁思念起古人。

岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶。

傍晚看山岩影子中云从峰峦间涌出,远远望见湖光中有人在垂钓。

风烟不改年长度,终待林泉老此身。

风烟景色不因年长而改变,终究要等待归隐林泉以此身终老。

赏析

题解
此诗写重阳节登落星山的所见所感。以秋暮稻熟、黄花泛酒、白发思古、岩影湖光等意象,写出了重阳登高的思古之情和归隐之志。

逐句解读
「秋暮天高稻穟成」——深秋天高气爽稻穗已经成熟。写重阳时节的丰收景象。

「落星山上会诸宾」——在落星山上与诸位宾客聚会。写重阳登高宴集。

「黄花泛酒依流俗」——菊花泡酒依照流俗传统。

"黄花"即菊花,重阳饮菊花酒的习俗。

「白发满头思古人」——白发满头不禁思念起古人。写年老的感慨。

「岩影晚看云出岫」——傍晚看山岩的影子中云从峰峦间涌出。化用陶渊明"云无心以出岫"。

「湖光遥见客垂纶」——远远望见湖光中有人在垂钓。

"垂纶"写隐逸之趣。

「风烟不改年长度」——风烟景色不因年长而改变。写自然的永恒。

「终待林泉老此身」——终究要等待归隐林泉以此身终老。

"终待"写归隐的最终志向。

艺术手法
全诗以重阳登高为场景。

"黄花泛酒依流俗,白发满头思古人"以对仗写年老思古之情——一边遵循流俗饮酒,一边感叹白发。

"岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶"以陶渊明的意象暗示归隐之志。尾联以"终待林泉老此身"点明主旨。

总体评价
此诗以重阳登高为契机,写思古之情和归隐之志。格调清雅含蓄,末句"终待林泉老此身"表达了最终的归隐理想。

相关诗词