禁中新月

唐 · 徐铉

译文

今夕拜新月,沈沈禁署中。

今晚拜新月,在沉沉幽深的宫中禁署之中。

玉绳疎间彩,金掌静无风。

玉绳星稀疏间杂着彩色的月光,金铜仙人掌静静地立在无风之中。

节换知身老,时平见岁功。

节令更替知道身体已经衰老,天下太平时看到一年的功业。

吟看北墀暝,兰烬坠微红。

吟诗看着北面台阶渐入暮色,兰膏灯芯坠下微微发红的灰烬。

赏析

题解
此诗写在禁中(宫中)拜新月的感受。以禁署沉沉、玉绳金掌、兰烬微红等意象描绘了宫廷中秋夜的幽静和岁月的流逝。

逐句解读
「今夕拜新月,沈沈禁署中」——今晚拜新月,在沉沉幽深的禁署之中。

"禁署"即宫中的官署。

「玉绳疎间彩,金掌静无风」——玉绳星(北斗七星之一)稀疏间杂着彩色的月光,金铜仙人掌(承露盘)静静地没有风。

"金掌"用汉武帝建承露盘之典。

「节换知身老,时平见岁功」——节令更替知道身体已经衰老,天下太平时看到一年的功业。

"节换"写时光流逝。

「吟看北墀暝,兰烬坠微红」——吟诗看北面台阶的暮色,兰膏灯芯坠下微红的灰烬。

"兰烬"写深夜的灯光。

艺术手法
全诗以禁中的幽静为核心。

"沈沈禁署中"写空间的封闭,"玉绳疎间彩,金掌静无风"以天文和建筑意象写宫廷的庄严。

"节换知身老"以直白写年老的感慨,"兰烬坠微红"以灯烬写夜深。

总体评价
此诗以禁中拜新月为场景,写宫廷的幽静和年老的感慨。

"节换知身老,时平见岁功"两句将个人衰老与太平功业并置,含蓄深沉。

相关诗词