寄歙州吕判官

唐 · 徐铉

译文

任公郡占好山川,谿水萦回路屈盘。

吕公你所任职的郡府占据着绝佳的山川,溪水萦绕回旋,道路蜿蜒曲折。

南国自来推胜境,故人此地作郎官。

南方一向推举此地为名胜之地,老朋友如今在这里担任郎官。

风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢。

风光令人舒畅就应当留恋享受,俸禄虽薄仅能资助贫寒也该知足欢喜。

莫忆班行重回首,是非多处是长安。

不要总怀念朝廷百官的班列而频频回首,是非最多的地方就是长安。

赏析

题解

此诗是徐铉寄给任职于歙州的吕判官之作。吕判官在歙州(今安徽歙县)为官,歙州山水秀丽,新安江蜿蜒其中,历来被视为南方胜境。诗人一方面赞美歙州的山水之美,祝贺友人在此佳处任职;另一方面又以过来人的口吻告诫友人,不必留恋朝廷的荣华,长安城中是非纷纭,不如在地方上安居乐业。全诗情感真挚,既有友情的温暖,也有对宦海风波的清醒认识。

逐句解读

「任公郡占好山川,谿水萦回路屈盘。」"任公"是对吕判官的尊称,以任公子钓大鱼的典故暗示其才干不凡。开篇便赞叹歙州占据了好山好水,溪水曲折萦回,道路蜿蜒盘旋。

"萦回""屈盘"两个词语生动地描绘出徽州山区水道山路曲折环绕的地理特征,读之如见山川形势。

「南国自来推胜境,故人此地作郎官。」"南国自来推胜境"是说南方自来就推举此地为一方名胜,可见歙州之美早已闻名。

"故人此地作郎官"则点明老朋友如今在此地担任郎官之职。上句写景之佳,下句写人之幸,景与人相得益彰——好地方遇到好朋友,可谓两全其美。

「风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢。」此联劝慰友人。

"风光适意须留恋"是说既然此地风光令你舒畅满意,就该安心留恋。

"禄秩资贫且喜欢"则是说俸禄虽然不多,但足以资助生活,应当知足欢喜。

"资贫"二字透露出地方官的俸禄并不丰厚,但诗人以"且喜欢"三字化解了这份不足,体现了一种达观的人生态度。

「莫忆班行重回首,是非多处是长安。」"班行"指朝廷百官的班次行列,代指京城官场。诗人劝友人不要频频回首怀念朝廷。

"是非多处是长安"是全诗的点睛之笔——长安城虽然繁华尊贵,但那里是非最多、倾轧最烈,未必比得上在歙州做一个小官来得安稳自在。此句看似平淡,实则饱含深意,是对宦海沉浮的深刻总结。

艺术手法

其一,先扬后抑、以景衬理的结构。前两联极力铺陈歙州山水之美,营造出一方胜境的愉悦氛围;后两联笔锋一转,由景入理,以山水之美衬托出远离朝廷的自在之乐,情景交融而不说教。

其二,对仗工整中见散淡。颔联"南国"对"故人"、"胜境"对"郎官",颈联"风光"对"禄秩"、"适意"对"资贫",工稳自然,不露斧凿之痕,与全诗闲适洒脱的基调相协调。

其三,尾联以警句收束。

"是非多处是长安"以简洁的判断句式道出一个普遍真理,既是对友人的劝慰,也暗含了诗人自己对官场的深切体悟。此句与白居易"长安多大宅"异曲同工,以看似轻松的语调表达了对政治中心的疏离感。

总体评价

此诗是一首情理兼备的寄赠之作。诗人以歙州山水之美起兴,以对友人的关怀劝慰为旨归,将景物描写、情感抒发与人生感悟融为一体。尾联"是非多处是长安"一句掷地有声,既是全诗的思想核心,也是徐铉历经宦海沉浮后的人生经验之谈。全诗不事雕琢而自有韵味,体现了徐铉诗歌平和淡雅、含蓄深远的典型风格。

相关诗词