和钟大监泛舟同游见示

唐 · 徐铉

译文

潮沟横趣北山阿,一月三游未是多。

潮水沟渠横贯北山脚下,一个月游玩三次也不算多。

老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过。

年老了亲友之间难以暂时分离,闲暇中的滋味再也没有比这更好的了。

谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌。

溪桥旁树木倒映行人在渡口经过,村间小路上风中飘来牧童的歌声。

孤櫂乱流偏有兴,满川晴日弄微波。

独自划桨穿行在乱流之中偏偏兴致很高,满河的晴日阳光在微波上嬉戏。

赏析

题解
此诗为徐铉和钟大监泛舟同游之作。诗人以潮沟、溪桥、村径等意象写出了泛舟游览的闲适之趣,以"老去交亲难暂舍"表达了对友情的珍惜。

逐句解读
「潮沟横趣北山阿」——潮水沟渠横贯北山脚下。

"横趣"即横穿,写出水路的走向。

「一月三游未是多」——一个月游玩三次也不算多。以频率写出对出游的喜爱。

「老去交亲难暂舍」——年老了,亲友之间难以暂时分离。写出对友情的珍惜。

「闲中滋味更无过」——闲暇中的滋味再也没有比这更好的了。以"更无过"写出闲适的极致。

「谿桥树映行人渡」——溪桥旁树木倒映,行人在渡口经过。以溪桥渡口写出乡野的宁静。

「村径风飘牧竖歌」——村间小路上风中飘来牧童的歌声。以牧歌写出田园的悠闲。

「孤櫂乱流偏有兴」——独自划桨穿行在乱流之中偏偏兴致很高。以"偏有兴"写出豁达。

「满川晴日弄微波」——满河的晴日阳光在微波上嬉戏。以"弄微波"写出光与水的游戏。

艺术手法
全诗以闲适为基调,层层铺展泛舟的乐趣。从水路的地理写到出游的频率,从友情的珍惜写到闲适的滋味,从溪桥村径写到乱流微波,层次丰富。颈联"谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌"以树映渡口和风飘牧歌两个场景,写出了一幅宁静的田园图。尾联"满川晴日弄微波"的"弄"字尤妙,赋予阳光以生命和情趣。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出了泛舟出游的乐趣。徐铉将友情的珍惜和自然的美好融为一体,格调闲适,画面鲜明。全诗既有对友情的真挚表达,也有对自然的细腻观察,在泛舟诗中别具韵味。

相关诗词