和张少监舟中望蒋山

唐 · 徐铉

译文

谿路向还背,前山高复重。

溪水的方向时而向前时而向后,前方的山峦既高又重叠。

纷披红叶树,间断白云峰。

红叶纷纷披散在树上,白云时断时续地飘在山峰之间。

尽日慵移櫂,何年醉倚松。

整天懒得移动船桨,不知何年才能醉倒倚靠在松树上。

自知闲未得,不敢笑周颙。

自知闲适的生活还未得到,不敢嘲笑周颙的假隐居。

赏析

题解
此诗为徐铉与张少监泛舟时遥望蒋山(钟山)所作。诗人以溪路的曲折和山峦的重叠写出蒋山的壮美,以红叶白云、慵移櫂、醉倚松的意象写出对山居生活的向往。

逐句解读
「谿路向还背」——溪水的方向时而向前时而向后。写出溪路的曲折多变。

「前山高复重」——前方的山峦既高又重叠。以"高复重"写出山的壮美。

「纷披红叶树」——红叶纷纷披散在树上。以红叶写出秋色。

「间断白云峰」——白云时断时续地飘在山峰之间。以白云写出山的高远。

「尽日慵移櫂」——整天懒得移动船桨。写出沉醉于山景之中不愿离去。

「何年醉倚松」——不知何年才能醉倒倚靠在松树上。表达对隐居山林的向往。

「自知闲未得」——自知闲适的生活还未得到。写出仕途的无奈。

「不敢笑周颙」——不敢嘲笑周颙的假隐居。化用周颙隐居钟山后又出仕的典故。

艺术手法
全诗以望山引发归隐之思。

"尽日慵移櫂"的"慵"字写出沉醉于美景的慵懒,"何年醉倚松"以"何年"的疑问写出对未来不确定的感慨。末句"不敢笑周颙"以反讽的手法——周颙隐居钟山后又出仕,被后人嘲笑为"假隐"。诗人自嘲自己也未能真正归隐,没有资格嘲笑别人。

总体评价
此诗以望山为契机,引发了对归隐和仕途的矛盾思考。徐铉以真诚的自嘲和含蓄的反讽,写出了仕人内心的矛盾。

"不敢笑周颙"一句尤为警策,以自嘲的口吻道出了仕人的普遍困境。

相关诗词