和殷舍人萧员外春雪

唐 · 徐铉

译文

万里春阴乍履端,广庭风起玉尘干。

正月初一刚到,万里天空便布满了春日的阴云;广阔的庭院中风声乍起,细碎的雪粒被吹得纷飞干燥。

梅花岭上连天白,蕙草堦前特地寒。

梅花盛开的山岭上,白雪与梅花融为一体,白茫茫一片连到天际;台阶前的蕙草却因春雪而感到格外寒冷。

晴去便为经岁别,兴来何惜彻宵看。

天晴雪化之后,这场春雪便如同与故人分别,一年之后才能再见;既然赏雪的兴致来了,又何惜通宵达旦地观赏呢。

此时鸳侣皆闲暇,赠答诗成禁漏残。

此时同僚好友们都有闲暇聚在一起,互相赠答的诗作写完时,宫中的漏壶已经快滴尽了,夜已深沉。

赏析

题解

此诗为徐铉与殷舍人、萧员外的唱和之作,主题为春雪。和诗是唐代文人社交的重要形式,此诗以春雪为题,既有对自然景象的精细描绘,也融入了文人雅集的社交内容。

"万里春阴乍履端"点明时令为岁初(履端即正月初一),春日而降大雪,景色奇特。全诗在咏雪的同时,表现了文人间的酬唱之乐。

逐句解读

「万里春阴乍履端」——"履端"即正月初一,春天刚到,天空便布满了万里阴云。"乍"字写出阴云来得突然,为下文的大雪做铺垫。

「广庭风起玉尘干」——广阔的庭院中风声乍起,雪粒("玉尘"为雪的雅称)被吹得干燥纷飞。"干"字写出雪粒的细碎干燥,说明是初降之雪,尚未湿重。

「梅花岭上连天白」——梅花盛开的山岭上,雪与花融为一片洁白,连到天际。此句将梅与雪并置——梅白如雪,雪白如梅,二者交映,分不清是雪是花。

"连天白"三字气象开阔。

「蕙草堦前特地寒」——台阶前的蕙草却因春雪而格外寒冷。

"特地"意为格外、特别。梅花岭上白得壮美,蕙草阶前却冷得刺骨,同一场景中展现出春雪的双重效应——壮观与寒冽并存。

「晴去便为经岁别」——雪霁天晴之后,这春雪便如同与故人长别一般。

"经岁别"指一年才能再见。以别离喻雪霁,将自然现象拟人化,暗含惜雪之情。

「兴来何惜彻宵看」——既然兴致来了,又何必吝惜彻夜赏雪呢?"彻宵"即通宵。诗人以豪放之态表达了赏雪的沉迷——哪怕通宵不眠,也要尽情欣赏这难得的春雪美景。

「此时鸳侣皆闲暇」——"鸳侣"指同僚好友,此时大家都有闲暇。点明这是一次文人雅集,众人都有时间来赏雪唱和。

「赠答诗成禁漏残」——互相赠答的诗作写成了,宫中的漏壶(计时器)已经快滴完了。

"禁漏残"即夜已深。末句以时间流逝暗示诗人们沉迷于酬唱之乐,不知不觉已到深夜。

艺术手法

此诗的写景极具特色。颔联"梅花岭上连天白,蕙草堦前特地寒"采用远近结合的手法:"梅花岭上"是远景,视野开阔,白茫茫一片;

"蕙草堦前"是近景,聚焦台阶前的细微感受。远白近寒,一视觉一触觉,构成了立体的春雪图。颈联"晴去便为经岁别,兴来何惜彻宵看"将自然现象与个人情感巧妙关联——以离别的逻辑来理解雪霁,以彻夜不眠来表达赏雪的痴迷。尾联"鸳侣""禁漏"等宫廷意象的运用,将私人化的赏雪体验置于文人社交的背景之中,使诗歌兼具自然审美与人文关怀。

总体评价

此诗以春雪为题,兼具写景之工与抒情之妙。诗人以"连天白"的壮阔与"特地寒"的细微形成对比,展现了春雪的多重面貌。后半部分由赏雪转向文人雅集,以"彻宵看"和"禁漏残"写出沉迷之态,将自然之美与人文之趣融为一体。全诗格调清雅,对仗工整,是一篇出色的咏雪唱和之作。

相关诗词