和萧少卿见庆新居

唐 · 徐铉

译文

湘浦怀沙已不疑,京城赐第岂前期。

在湘水之畔如屈原般怀沙沉沦的遭遇已不再令我疑惧,在京城获得赐宅哪里是事先能预料的呢。

鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜。

傍晚的鼓声传到这里,便知道住所离城坊很远,远处的山色常常映入眼帘,与这里的安静十分相宜。

簪屦尚应怜故物,稻粱空自媿华池。

旧日的簪子和鞋子等故物仍应当珍惜,拿着微薄的俸禄白白在这华丽的池苑中感到惭愧。

新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝。

你的新诗问到我,勾起了我许多思绪,我便想到鹪鹩筑巢不过需要一枝之栖,安身之所不必求多。

赏析

题解

此诗是徐铉和作萧少卿庆贺新居落成的一首七言律诗。诗中从自己的贬谪经历写起,转而描写新居的环境,再抒发对故物的珍视和对现实的感慨,末联以鹪鹩得一枝之典表达知足之意。全诗在庆贺新居的表面主题之下,暗含了贬谪生涯中对安身之所的珍惜和对仕途浮沉的淡然。

逐句解读

「湘浦怀沙已不疑,京城赐第岂前期。」首联以屈原"怀沙"之典起笔。

"湘浦怀沙"指屈原在湘水之滨怀抱沙石自沉,此处暗喻自己曾被贬谪远方的经历。

"已不疑"是说对此已经不再怀疑和困惑。

"京城赐第"指在京城获得赐予的宅第,"岂前期"是说哪里事先预料得到呢。两句形成鲜明对比——曾经以为会在贬谪之地终老,没想到还能回到京城获得赐第。

「鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜。」颔联描写新居的位置和环境。

"鼓声到晚"是说傍晚的鼓声传到这里,由此可知住所离坊市中心较远。唐代长安实行宵禁,以鼓声为号,鼓声传到之处已是偏远地带。

"山色来多与静宜"是说远处的山色常常映入眼帘,与居所的安静十分相宜。上句写远,下句写静,一远一静构成了新居环境的两个特征。

「簪屦尚应怜故物,稻粱空自媿华池。」颈联转入内心感慨。

"簪屦"是发簪和鞋子,代指旧日用品,"尚应怜故物"是说对这些旧物仍然心存怜惜。

"稻粱"本指鸟的食物,比喻微薄的俸禄,"空自媿华池"是说白白在华丽的池苑中感到惭愧——自己的才能不配享受如此优厚的待遇。这两句既是对旧物的眷恋,也是对现状的自谦。

「新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝。」尾联回应萧少卿的新诗。

"新诗问我"是说萧少卿在诗中问及自己,"偏饶思"是说这勾起了自己许多思绪。

"鹪鹩得一枝"用《庄子·逍遥游》中"鹪鹩巢于深林,不过一枝"的典故,意为鸟儿在深林中筑巢,所需的不过是一根树枝罢了。此处以鹪鹩自比,表达了对新居的知足之感——所需不多,一枝足矣。

艺术手法

此诗以典事为骨架,将个人经历与环境描写、情感抒发融为一体。首联的"湘浦怀沙"与"京城赐第"构成命运的转折对照,在一联之内完成了从贬谪到归来的叙事跨度。颔联的"鼓声"与"山色"以声与色分别代表市井与自然,暗示新居虽远却胜在清静。颈联以"簪屦"之小物见故情,以"稻粱"之微禄对"华池"之盛景,对比中见谦逊。尾联以《庄子》之典收束全篇,既是对萧少卿的回应,也是对自身处境的哲学升华——以鹪鹩自况,表示一枝之栖便已满足,含蓄而得体。

总体评价

这是一首以庆贺新居为外在形式、以抒发贬谪感悟为内在实质的七律佳作。徐铉在诗中展现了一种经历人生起伏之后的淡然态度:从"怀沙"的绝望到"赐第"的惊喜,再到"鹪鹩得一枝"的知足,这是一条从绝望到感恩再到超脱的情感轨迹。颔联的环境描写(鼓声知远、山色宜静)既是写实,也是心境的外化——远离喧嚣、亲近自然,正是经历过仕途波折之后最向往的生活状态。全诗用典自然、对仗工整,在庆贺的社交功能之外,传达了深刻的人生感悟。

相关诗词