和尉迟赞善秋暮僻居

唐 · 徐铉

译文

登高节物最堪怜,小岭疎林对槛前。

登高远望时秋天的景物最令人怜爱,低矮的山岭和稀疏的树林正对着栏杆前方。

轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。

微风停歇的时候天上的云彩缥缈飘荡,夕阳照耀到的地方水面澄澈鲜亮。

江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。

江边的城市秋天来得早催促着准备御寒的事务,远眺的苑囿上朝的人稀少,可以安心地睡到很晚。

庭有菊花尊有酒,若方陶令媿前贤。

庭院中有菊花盛开、酒杯中有美酒斟满,但如果要与陶渊明相比,实在愧对前贤。

赏析

题解

此诗为徐铉和尉迟赞善之作。

"赞善"即赞善大夫,是官职名。

"秋暮僻居"指深秋时节的偏僻居所。诗以秋暮登高为主题,描绘了深秋时节小岭疏林、云缥水澄的自然景象,同时融入了对陶渊明式的隐逸生活的向往。全诗写景清丽,情感闲适,在秋日的萧瑟中透出一种悠然自得的情趣。

逐句解读

「登高节物最堪怜,小岭疎林对槛前。」首联点明登高赏秋的主题。

"登高"是秋天的传统活动,"节物"即应时节的景物,"最堪怜"即最值得怜爱。诗人认为秋天登高所见的景物是最令人喜爱的。

"小岭疎林"写登高所见的近景——低矮的山岭和稀疏的树林,"对槛前"说明这些景物就在栏杆前面,近在眼前。小岭不高、疏林不密,是一种疏朗淡远的秋景。

「轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。」颔联写秋日的天空和水面。

"轻吹"即微风,"断时"指风停歇的时候,"云缥缈"写风停之后云彩在空中缥缈飘荡。

"夕阳明处"写夕阳照耀到的地方,"水澄鲜"写水面澄澈鲜亮。上句写天空的缥缈之美,下句写水面的澄鲜之丽。风断则云缥缈,阳照则水澄鲜,因果关系自然,景物生动鲜明。

「江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。」颈联写秋天对生活的影响。

"江城"即临江的城市,"秋早催寒事"写秋天来得早,催促着人们准备过冬的寒衣等事。

"望苑"指可以远眺的苑囿,"朝稀"指上朝的人稀少,"足晏眠"即可以安心地睡到很晚。上句写秋天催促忙碌,下句写朝事稀少可以晏起,一忙一闲形成对比,而"足晏眠"的闲适更令人向往。

「庭有菊花尊有酒,若方陶令媿前贤。」尾联以陶渊明为对照作结。

"庭有菊花"写庭院中菊花盛开,"尊有酒"写酒杯中有美酒。菊与酒都是陶渊明的标志性意象——"采菊东篱下,悠然见南山"和"酒中有深味"。诗人说自己虽然有菊有酒,但如果要与陶渊明相比,则自愧不如前贤。

"若方"即如果相比,"媿"即惭愧。这一自谦之语,既是对陶渊明的崇敬,也表明诗人在秋暮僻居中追求的是陶渊明式的隐逸之乐。

艺术手法

一是因果关系式的景物描写。

"轻吹断时云缥缈"——风停所以云缥缈;

"夕阳明处水澄鲜"——阳光照耀所以水澄鲜。这种因果式的景物呈现比单纯的罗列更加自然,也使景物之间有了内在的逻辑联系。二是忙闲对比的结构安排。

"秋早催寒事"是忙,"朝稀足晏眠"是闲,忙闲之间形成张力,而诗人的态度显然偏向于"足晏眠"的闲适。三是结尾的用典自谦。

"若方陶令媿前贤"以陶渊明为标杆,既切合菊花、美酒的意象,又以自谦的方式提升了全诗的格调——虽然自愧不如,但能以陶渊明为榜样,本身就说明诗人的情趣之高。四是色彩意象的层次。

"疏林"的疏淡、"云缥缈"的淡白、"夕阳明处"的暖橙、"水澄鲜"的清碧、"菊花"的金黄,层层叠色,构成一幅丰富的秋日图卷。

总体评价

此诗以秋暮僻居为主题,通过登高所见的天空、水面、江城等景物描写,展现了一幅清丽淡远的秋日画卷。全诗从登高赏景到感受秋天对生活的影响,再到以陶渊明为精神标杆的自省,层次清晰,情感真挚。颔联"轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜"写景尤为出色,因果关系的运用和缥缈与澄鲜的对比,使秋日景物呈现出独特的审美效果。尾联以陶渊明为对照,既增添了文化底蕴,又以自谦之语含蓄地表达了隐逸之志,收束得体,余韵悠长。

相关诗词