和江州江中丞见寄

唐 · 徐铉

译文

贾傅南迁久,江关道路遥。

你像贾谊一样被贬谪到南方已经很久了,江州关山阻隔,路途遥远。

北来空见雁,西去不如潮。

从北方来的只有大雁,却不见你的书信;向西涌去的潮水还能到达目的地,而我的思念却不如潮水那般能抵达你身边。

鼠穴依城社,鸿飞在泬寥。

老鼠在城墙社坛之下打洞安身苟且偷生,鸿雁却在广阔无垠的天空中自由飞翔。

高低各有处,不拟更相招。

高处和低处各有各的安身之所,彼此不必再互相招引攀比了。

赏析

题解

此诗为徐铉与江州江中丞的和诗。江中丞时任江州长官,寄诗给徐铉,徐铉以此诗作答。诗中用贾谊南迁的典故比喻友人的被贬,写出了江州路途遥远、音信难通的孤寂。中间两联以大雁与潮水、鼠与鸿的对比,暗示了人在不同处境下的不同选择和不同命运。末尾以"不拟更相招"作结,表达了诗人达观的人生态度——各自安于自己的位置,不必互相攀比招引。全诗篇幅虽短,意蕴却十分丰富。

逐句解读

「贾傅南迁久,江关道路遥。」"贾傅"即贾谊,曾被贬为长沙王太傅,此处借指被贬到江州的江中丞。

"南迁久"是说友人被贬南方已经很长时间了。

"江关道路遥"是说从京城到江州关山阻隔,路途遥远。首联以贾谊之典起兴,既表达了对友人被贬的同情,也暗含了对友人才华的肯定——就像贾谊一样,才高遭忌、忠而被贬。

「北来空见雁,西去不如潮。」"北来空见雁"是说从北方飞来的只有大雁,却没有友人的书信。

"空见"二字写出了期盼落空的失望。

"西去不如潮"是说潮水向西涌去还能到达目的地,而自己向西的思念却无法像潮水那样抵达友人身边。此联以雁和潮水两个自然意象来衬托人事的无奈——连自然界的飞鸟和潮水都比人更容易到达远方,人与人之间的阻隔是多么令人无奈。

「鼠穴依城社,鸿飞在泬寥。」"城社"指城墙和社稷坛,是老鼠藏身的地方。

"鼠穴依城社"是说老鼠在城社之中打洞安身,依托着城池而苟且偷生。

"泬寥"指空旷辽阔的天空。

"鸿飞在泬寥"是说鸿雁在广阔无垠的天空中自由飞翔。此联以鼠和鸿两种动物作对比:鼠依城社而安,代表了安于现状、不思进取的世俗之辈;鸿飞天空而远,代表了志向高远、不羁于物的君子之徒。两个意象的对立,暗含了诗人对不同人生态度的价值判断。

「高低各有处,不拟更相招。」"高低各有处"是说高处和低处各有各的安身之所,高者自高、低者自低。

"不拟更相招"是说彼此不必再互相招引攀比了。尾联是对鼠鸿对比的进一步阐释,也是全诗的思想总结——人生各有各的位置和处境,不必强求一致,也不必互相招引。这种态度看似消极,实则是一种达观的智慧。诗人可能是在劝慰友人,也可能是在自我宽解——无论身处高位还是贬谪远地,都应当安之若素。

艺术手法

其一,用典与比兴相结合。首联以贾谊之典起兴,奠定了全诗被贬思远的基调。中间两联则转为比兴手法,以雁、潮、鼠、鸿四种物象来暗示人事,由典入比,过渡自然。

其二,动物意象的对立运用。鼠与鸿的对比是中国古典诗歌中常见的意象组合,源出《史记》李斯观仓鼠厕鼠之叹。诗人将这一传统意象融入自己的作品,以鼠的依附和鸿的远飞来暗喻不同的处世之道,简洁有力。

其三,以理结情的收束方式。全诗前三联以情感和意象为主,尾联突然以理语收束——"高低各有处,不拟更相招"。这种由情入理的转折,使全诗在情感表达之外增添了一层哲理思考,格调沉稳而不轻浮。

总体评价

此诗虽为短篇,却含蓄深远。诗人以贾谊南迁的典故引入,经过雁与潮、鼠与鸿两组对比意象的铺垫,最终以"高低各有处,不拟更相招"的达观之语收束,完成了一次从同情到感悟再到释然的心理过程。全诗语言朴素,意象鲜明,以小见大,将友人的个人遭遇与更广泛的人生哲理联系在一起。特别是"鼠穴依城社,鸿飞在泬寥"一联,以两个对立的动物意象概括了两种截然不同的人生态度,是全诗最有思想深度的部分。

相关诗词