和贾员外戬见赠玉蘂花栽

唐 · 徐铉

译文

琼瑶一簇带花来,便𣃁苍苔手自栽。

如同美玉般洁白的一簇花苗带着花朵送来,我便立刻铲开苍苔亲手将它栽种下去。

喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍。

欣喜地看到了如同唐昌观中那般名贵的花色,为了你即使抱病也要斟满金杯畅饮。

赏析

题解

此诗为徐铉酬答贾戬员外赠送玉蕊花栽(花苗)而作。玉蕊花是一种名贵花木,唐代长安唐昌观中以玉蕊花闻名。贾员外赠花栽给徐铉,徐铉亲自种植,并以此诗表达感谢和欣喜之情。全诗围绕"栽花"这一雅事展开,既有对花之美丽的赞叹,也有对友情的珍重。

逐句解读

「琼瑶一簇带花来,便𣃁苍苔手自栽。」前两句叙述受赠与种植的过程。

"琼瑶"比喻玉蕊花的洁白美丽如美玉,"一簇"写花苗带着花朵一同送来的状态。诗人收到花苗后,立即动手铲开苍苔,亲手将花苗栽种下去。"便"字表现了急切的心情,"手自栽"则体现了诗人对这株花苗的珍视——不假他人之手,亲自栽种,可见爱惜之深。

「喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍。」后两句抒发感慨。

"唐昌旧颜色"用唐昌观玉蕊花的典故,唐昌观的玉蕊花在唐代极负盛名,诗人以此典故赞颂贾员外所赠花苗的高贵品种。

"喜见"二字直抒胸臆,表达见到名花的欣喜。

"为君判病酌金罍"是说为了你,即使身体有恙也要斟满金杯共饮。"判"有"不顾""豁出去"之意,表现了诗人对友情的珍重——哪怕带病也要与赠花之友对饮庆祝。

艺术手法

本诗在艺术手法上体现了以下几个特点。一是比喻的巧妙运用。首句以"琼瑶"喻花,不仅写出了玉蕊花的洁白与珍贵,也暗示了此花如仙物一般的名贵品质。二是用典贴切。

"唐昌旧颜色"将眼前所种的花苗与唐代长安唐昌观的玉蕊花联系起来,使一株小小的花苗承载了深厚的文化意蕴。这种以古喻今的手法,使诗歌的意境从个人庭院拓展到了历史文化的维度。三是"判病"二字的妙用。诗人为了一株花、一位友,甘愿带病举杯,这种不计身体的态度将友情的分量表达得淋漓尽致,比直接说"感谢"更加有力。

总体评价

此诗篇幅短小,却情趣盎然。诗人将受赠花苗、亲手种植、喜见名花、为友举杯等一系列动作和感受浓缩在二十八字之中,节奏明快而韵味悠长。全诗从物到人,从花到情,转换自然,以花为媒介传递了文人之间高雅而真挚的情谊。特别是末句"为君判病酌金罍",以看似夸张的表达方式写出了最真实的友情,在酬赠诗中别具一格。全诗格调清新雅致,体现了南唐文人对生活美学的追求和对友情的珍重。

相关诗词