赋得有所思

唐 · 徐铉

译文

所思何在杳难寻,路远山长水复深。

我所思念的人究竟在哪里,渺茫难寻;道路遥远,山峦绵长,水波又深不可测。

衰草满庭空伫立,清风吹袂更长吟。

满院枯草之中,我独自徒然地久久站立;清风吹动衣袖,不禁长声吟叹。

忘情好醉青田酒,寄恨宜调绿绮琴。

想要忘却深情,不如痛饮青田美酒一醉方休;想要寄托愁恨,最好是弹奏绿绮琴来抒发。

落日鲜云偏聚散,可能知我独伤心。

夕阳西下,天上的云彩偏偏聚散无常;也许它们能懂得我此刻独自伤心的感受吧。

赏析

题解

"赋得"为古诗中常见的拟题方式,意为就某一主题或诗句赋诗。本诗以"有所思"为题,继承了乐府旧题的传统,抒写对远方之人的深切思念。徐铉此诗融汇了乐府相思题材与唐代律诗的工整形式,在怀人的抒情框架中注入了个人的孤独感受,意境幽远而情致绵长。

逐句解读

「所思何在杳难寻」——所思念之人身在何处?渺茫难寻。开篇以设问领起,"杳"字既写出空间的遥远,也暗示了音讯的阻隔,奠定全诗惆怅的基调。

「路远山长水复深」——道路遥远,山峦绵长,水波又深。三个意象层层叠加,将阻隔的距离感推向极致。山长水深,既是实景描写,也是情感上的层层阻隔。

「衰草满庭空伫立」——庭院中枯草遍地,诗人独自伫立却徒然无功。

"衰草"点明时令已是深秋,"空"字尤有分量——伫立已久却终无所获,满含失望与无奈。

「清风吹袂更长吟」——清风拂动衣袖,诗人情不自禁地长声吟叹。

"长吟"二字将内心的愁绪外化为声音,与清风吹袂的动态相呼应,孤独之感跃然纸上。

「忘情好醉青田酒」——想要忘却深情,不如痛饮青田美酒。青田酒为当时名酒,此处以饮酒来排遣相思,却用一个"好"字表明这是无可奈何之举。

「寄恨宜调绿绮琴」——想要寄托愁恨,最好是弹奏绿绮琴。

"绿绮"为古代名琴,传说为司马相如所有。以琴寄恨,与前句以酒忘情对举,一醉一琴,均是文人排遣愁绪的经典方式。

「落日鲜云偏聚散」——夕阳西下,天上云彩聚散无常。"偏"字含有不满之意——云尚能聚散自如,人却不能自由相聚,以自然反衬人事。

「可能知我独伤心」——也许云能懂得我独自伤心的感受吧。以反问作结,将"独伤心"的情感推向高潮,余韵不绝。

艺术手法

本诗在结构上采用"景—情—景—情"的交替推进模式。首联以设问起笔,以山长水深的自然意象构建空间的阻隔感;颔联转入个人行为(伫立、长吟),以"衰草"衬托心境;颈联以酒与琴两个传统文人意象并列,用"忘情"与"寄恨"对举,展示了诗人试图排遣而不得的矛盾心态。尾联以落日流云的聚散无常暗示人事的离合难定,将自然现象与内心感受巧妙关联。全诗用"杳""远""衰""空""黯""独"等字眼反复渲染孤独与失落的氛围,形成统一的情感基调。

总体评价

此诗以乐府旧题"有所思"为框架,在七言律诗的形式中承载了深沉的怀人之思。诗人以空间上的山长水深象征情感的阻隔,以衰草、落日、流云等意象营造萧瑟清冷的氛围,以酒与琴传达排遣愁绪的无奈。全篇情景交融,语言清丽而情致深婉,在相思题材中体现出徐铉独特的个人风格——既有南唐词风的细腻柔婉,又兼具宋初诗风的沉稳内敛。

相关诗词