赋得秋江晚照

唐 · 徐铉

译文

落日照平流,晴空万里秋。

夕阳的余晖照耀着平静的水流,万里晴空一派秋色。

轻明动枫叶,点的乱沙鸥。

轻柔明亮的阳光映动枫叶,点缀着成群纷飞的沙鸥。

罾网鱼梁静,籉簦稻穗收。

鱼梁上的渔网静静悬挂,戴着斗笠的农人在收割稻穗。

不教行乐倦,冉冉下城楼。

不要让游乐的兴致疲倦,慢慢从城楼上走下来。

赏析

题解
此诗为徐铉以"秋江晚照"为题的赋得之作。诗人以落日平流、枫叶沙鸥、渔梁稻穗等意象,描绘了一幅宁静丰收的秋江晚景图。末联以"不教行乐倦"的兴致收束,格调轻松。

逐句解读
「落日照平流」——夕阳的余晖照耀着平静的水流。以"平流"写出江面的宁静。

「晴空万里秋」——万里晴空,一派秋色。以开阔的视野写出秋天的壮美。

「轻明动枫叶」——轻柔明亮的阳光映动枫叶。以光影写出秋色之美。

「点的乱沙鸥」——点缀着成群纷飞的沙鸥。以动态的沙鸥增添画面的生气。

「罾网鱼梁静」——鱼梁上的渔网静静悬挂。写出渔村的安宁。

「籉簦稻穗收」——戴着斗笠的农人在收割稻穗。

"籉簦"指斗笠。

「不教行乐倦」——不要让游乐的兴致疲倦。表达对美景的留恋。

「冉冉下城楼」——慢慢从城楼上走下来。以缓慢的动作写出意犹未尽。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式,描绘了一幅完整的秋江晚景图。从远到近——晴空万里到落日平流,从动到静——沙鸥纷飞到鱼梁静悬,层次分明。颈联"罾网鱼梁静,籉簦稻穗收"以渔和农两个场景写出秋天的丰收。末联以"冉冉"的缓慢动作收束,以时间的迟延暗示对美景的留恋。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘了秋江晚照的宁静美景。徐铉善于捕捉自然景物的细节,以简洁的语言写出了秋天的丰收和宁静。全诗格调轻松,画面鲜明,在秋景诗中是一首佳作。

相关诗词