赋得彩鷰

唐 · 徐铉

译文

缕彩成飞鷰,迎和启蛰时。

用彩色丝帛裁剪成飞燕的形状,在惊蛰时节迎接和暖的春天。

翠翘生玉指,绣羽拂文楣。

翠色上翘的尾巴仿佛从纤纤玉指间生出来,绣成的羽毛轻轻拂过雕花的门楣。

讵费衔泥力,无劳剪爪期。

哪里需要像真燕那样费力去衔泥筑巢呢,也不必等到剪爪筑巢的时节。

化工今在此,翻怪社来迟。

造物般的精妙功夫如今就体现在这彩燕上了,反倒埋怨社日来得太迟了。

赏析

题解

此诗为咏物之作,题目"赋得彩鷰"表明是按题赋诗。

"彩鷰"即彩色的纸燕或绢燕,是古代立春时节的应景饰物,人们用彩帛剪成燕子的形状佩戴或悬挂以迎春。诗人通过描写这只人工制作的彩燕,从工艺、形态、寓意等多个角度展开,末联以幽默的笔调赞叹造化之功,构思巧妙。

逐句解读

「缕彩成飞鷰,迎和启蛰时。」首联交代彩燕的制作和时节。用彩色的丝帛裁剪成飞燕的形状,用来迎接和暖的春天,正值惊蛰前后。

"缕彩"写出制作的精细,"迎和"点明迎春的目的,"启蛰时"即惊蛰节气,是燕子北归的时节。

「翠翘生玉指,绣羽拂文楣。」这联描写彩燕的精美细节。翠色的翘尾仿佛从玉指间生出来,绣成的羽毛轻轻拂过雕花门楣。

"翠翘"指燕尾上翘的形态,"玉指"暗示女子之手制作,"绣羽"写羽毛的精巧,"文楣"即雕花门楣。这两句从微观角度刻画彩燕的工巧,栩栩如生。

「讵费衔泥力,无劳剪爪期。」颈联以彩燕与真燕对比。哪里需要费力气去衔泥筑巢呢,也不用等到剪爪(指燕子以泥粘爪的习性)的时候。

"讵费"和"无劳"以反问和否定语气写出彩燕的便利,它不必像真燕那样辛苦营巢,是工匠巧思的体现。

「化工今在此,翻怪社来迟。」末联以赞叹和幽默收束。造物主的功夫如今就体现在这彩燕之上了,反倒怪罪社日来得太迟了。

"化工"本指大自然的创造之功,此处借指人工制作的精妙堪比自然。

"社来迟"指社日(祭祀土地神的日子,在春分前后)还迟迟未到,彩燕已经先一步带来了春天的讯息。

艺术手法

全诗以"虚实相生"为基本手法,在彩燕(人造物)与真燕(自然物)之间来回切换。颔联以"翠翘""绣羽"等精细描写突出人工之美,颈联则以"衔泥""剪爪"的真燕习性反衬彩燕的巧便,虚实对比贯穿全篇。末联"化工今在此"是全诗的妙笔——将人工之美提升到造化之功的高度,既是对工匠技艺的极高赞誉,也暗含"人巧夺天工"的自豪感。

"翻怪社来迟"以拟人化的口吻写彩燕"等不及"春天的到来,诙谐生动。

总体评价

这是一首轻巧灵动的咏物小诗。诗人以彩燕这一微小的应节饰物为对象,从制作、形态、对比到赞叹,层次分明地展开描写。全诗最大的亮点在于虚实之间自如的转换:彩燕似真燕而非真燕,不必衔泥却能"飞"来迎春,人工与自然的界限在诗中变得模糊。末联将人工制作比作造化之功,又在幽默中收束全篇,使这首咏物诗既工巧又有趣味。全篇篇幅不长而内涵丰富,是徐铉咏物诗中的上乘之作。

相关诗词