奉使九华山中途遇青阳薛郎中

唐 · 徐铉

译文

故人相别动相思,此地相逢岂素期。

与老友分别后常生思念之情,没想到竟在此地不期而遇,这哪里是事先约定的呢?

九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。

在九子峰前因公务繁忙无暇游览,却在五溪桥上与老友久坐长谈。

甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟。

我随侍出行深感才不称职,你被朝廷重新征召也还不算迟。

且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。

姑且饮下这一杯酒来消解离别的愁绪,旷野中的花朵在风中渐渐飘落散开。

赏析

题解

此诗为徐铉奉命出使九华山途中,偶遇旧友青阳薛郎中(青阳为县名,在今安徽)而作。两位故人在异乡不期而遇,惊喜之余又匆匆分别,诗人感慨万千,写下了这首七言律诗。诗中既有久别重逢的喜悦,又有公务在身不能久聚的遗憾,情感真挚动人。九华山在今安徽青阳境内,为佛教四大名山之一,诗人出使途经此地,与旧友邂逅于五溪桥上,情景交融。

逐句解读

「故人相别动相思,此地相逢岂素期。」首联写别后思念与意外重逢的惊喜。故人分别之后时常牵挂思念,没想到竟然在此地不期而遇。

"岂素期"即岂是事先约定的,点明相遇的偶然与意外。一个"动"字写出了相思之深,一个"岂"字表达了惊喜之情。

「九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。」颔联写二人相遇后的情形。九子峰是九华山的主峰之一,诗人出使途经,本无闲暇游览,只能在五溪桥上与故人久坐倾谈。

"闲未得"与"坐多时"形成对照,公务繁忙却因遇故人而长时间停留,可见友情之重。五溪桥是九华山脚下的名胜,为诗人与友人提供了驻足叙旧的场所。

「甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟。」颈联以汉代典故叙写二人的仕途际遇。

"甘泉从幸"用汉武帝幸甘泉宫、臣子扈从的典故,"余知忝"是诗人自谦,意为随侍出行深感惭愧。

"宣室征还"用汉文帝在宣室召见贾谊的典故,"子未迟"是安慰友人,意思是朝廷重新征召你也不算晚。此联以古喻今,既表达了自己的谦逊,也鼓励友人对前途保持信心。

「且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。」尾联以饮酒饯别和景物描写收束。既然重逢短暂,不如举杯共饮以消解离愁别恨。末句写野花在风中渐渐飘零散落,既是眼前的实景,也暗喻二人相聚时光的短暂与离别后的惆怅。

"渐离披"三字尤妙,既写花的状态,又暗示离别的渐近,景与情浑然一体。

艺术手法

本诗在艺术手法上有几个显著特点。一是叙事与抒情的巧妙结合。全诗以时间顺序展开:先是别后相思,继而偶遇,然后桥上长谈,最后饮酒道别,叙事线索清晰,而深情贯穿始终。二是用典精当,"甘泉从幸"与"宣室征还"两个典故分别对应诗人和友人的身份处境,不仅增添了文化底蕴,更含蓄地表达了对仕途的感慨与期许。三是结句以景结情,"野花风起渐离披"将离别的感伤寄托于自然景物之中,不着一个"别"字而别意自见,含蓄隽永。四是颔联中"闲未得"与"坐多时"的矛盾对照,以行为上的矛盾揭示情感上的真挚,手法细腻。

总体评价

此诗是徐铉行旅诗中的佳作,将不期而遇的惊喜、公务羁身的无奈、仕途际遇的感慨以及离别的不舍融为一体。全诗情感真挚而不伤感,用语典雅而不艰涩,体现了南唐文人温婉敦厚的诗风。颈联用典含蓄贴切,尾联以景结情余韵悠长,是全诗最精彩的部分。整首诗在送别题材中自成一格,不落窠臼,以偶遇之喜衬托离别之愁,更见深情。

相关诗词