奉和子龙大监与舍弟赠答之什

唐 · 徐铉

译文

石渠东观两优贤,明主知臣岂偶然。

石渠阁和东观两处都有贤能之士,明主了解臣子难道是偶然的吗。

鸳鹭分行皆接武,金兰同好共忘年。

如同鸳鸯白鹭分行排列都是前后相接的贤才,如同金兰之契的好友共同忘却了年龄的差距。

怀恩未遂林泉约,窃位空慙组绶悬。

心怀感恩却未能实现归隐林泉的约定,窃据官位只能空自惭愧于悬挂的印绶。

多少深情知不尽,好音相慰强成篇。

有多少深情知道也无法说尽,只能以美好的声音互相安慰勉强写成一诗。

赏析

题解
此诗为徐铉奉和子龙大监与舍弟赠答之作。诗人以石渠东观的优贤地位和明主知臣的关系起笔,写出同僚之间的深厚情谊,同时表达了对未能归隐的惭愧和知恩图报的心意。

逐句解读
「石渠东观两优贤」——石渠阁和东观两处都有贤能之士。石渠和东观都是古代藏书校书之所。

「明主知臣岂偶然」——明主了解臣子难道是偶然的吗?写出君臣之间的知遇。

「鸳鹭分行皆接武」——如同鸳鸯白鹭分行排列,都是前后相接的贤才。

"接武"指步履相接。

「金兰同好共忘年」——如同金兰之契的好友,共同忘却了年龄的差距。写出同僚间的深厚友情。

「怀恩未遂林泉约」——心怀感恩却未能实现归隐林泉的约定。写出仕与隐的矛盾。

「窃位空慙组绶悬」——窃据官位只能空自惭愧于悬挂的印绶。

"窃位"是谦辞。

「多少深情知不尽」——有多少深情知道也无法说尽。以"不尽"写出感情的深厚。

「好音相慰强成篇」——只能以美好的声音互相安慰,勉强写成一诗。以谦逊之语作结。

艺术手法
全诗以典雅的语言和贴切的典故写成。

"石渠东观""鸳鹭分行""金兰同好"等典故将同僚之情提升到文化传统的高度。颈联以"未遂"和"空慙"写出仕与隐的矛盾,为全诗增添了一层深沉的感慨。尾联以"强成篇"的谦逊收束,既是对自身诗艺的谦虚,也是对情感难以尽述的坦诚。

总体评价
此诗格调典雅,情感深沉。徐铉以丰富的典故和真挚的情感,写出了同僚之间的深厚情谊和仕隐之间的矛盾。全诗既有官场酬答的得体,又有文人的真情流露,在和诗中格调较高。

相关诗词