重游木兰亭

唐 · 徐铉

译文

缭绕长隄带碧浔,昔年游此尚青衿。

蜿蜒的长堤环绕着碧绿的水边,从前到这里游玩时我还穿着学子的青色衣衫,正值年少。

兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深。

木兰桨划破波浪直抵城墙背阴处,骑着玉勒装饰的马穿过花丛深入园林深处。

宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻。

仕途上的风尘仆仆使我与此地长久离别,这如仙境般的风景还有谁来寻觅赏玩呢。

那知年长多情后,重凭栏干一独吟。

哪里想到年岁渐长情怀更加深沉之后,重新倚靠栏杆只能独自一人低声吟咏。

赏析

题解

此诗为徐铉重游木兰亭时的感怀之作。木兰亭是南京的一处名胜,诗人年轻时曾在此游赏,如今仕途奔波多年后重访旧地,物是人非的感慨涌上心头。全诗以"重游"为线索,将少年记忆与中年心境交织在一起,表达了岁月蹉跎、情怀依旧的复杂感受。

逐句解读

「缭绕长隄带碧浔,昔年游此尚青衿。」首联写重到木兰亭所见与所忆。蜿蜒的长堤环绕着碧绿的水边,从前来到这里游玩时我还穿着青衿(学子之服),正值少年。

"碧浔"写出水色的清澈,"尚青衿"点明当年年纪尚轻,以服饰暗示年龄,简洁而形象。

「兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深。」这联回忆当年游览的情景。木兰桨划破波浪,船直抵城墙的背阴处;骑着玉勒装饰的马穿过花丛,在园林的深处穿行。

"兰桡"与"玉勒"分别写舟游与骑游,"破浪"与"穿花"两个动词极具动感,将少年游赏的意气风发刻画得栩栩如生。

「宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻。」颈联从回忆回到现实。仕途上的风尘仆仆造成了对这处美景的长期离别,这如仙境般的风景还有谁来寻觅呢?"宦路尘埃"与"仙家风景"构成仕途与自然的对立,"有谁寻"以反诘语气表达对美景荒废的惋惜,也是对自己久疏游赏的慨叹。

「那知年长多情后,重凭栏干一独吟。」末联以今昔对比收束全篇。哪里想到年岁渐长、情怀更浓之后,重新倚靠栏杆独自吟咏。

"那知"表达意料之外,"多情后"写出岁月积淀的情感深度,"一独吟"以孤独的身影收束,与颔联少年时代的"破浪""穿花"形成强烈反差。

艺术手法

全诗以"今—昔—今"的时间结构展开,首联从现在引入过去,颔联回忆少年游赏,颈联回到现实感慨,尾联以今昔对比收束,时间线清晰而有张力。颔联"兰桡破浪"与"玉勒穿花"构成工整对仗,一动一静中充满少年意气,"城阴直"与"苑树深"分别以空间方向描写景深,极具画面感。颈联以"尘埃"比喻官场的污浊,与"仙家"的清雅形成鲜明对比。尾联"重凭栏干"与昔日的"游此"呼应,而"独吟"与昔日的结伴游赏形成对照,今昔之间尽在不言中。

总体评价

这是一首情感深沉的重游之作。诗人以细腻的笔触回忆少年时代在木兰亭的纵情游玩,又以冷峻的语气审视仕途奔波后的重访,两段时空的交错产生了强烈的感染力。全诗最大的动人之处在于末联"那知年长多情后"一句——年岁增长不是使情感淡漠,反而更加浓烈深沉,这赋予了全诗一种苍凉而不颓伤的美感。重游木兰亭,凭栏独吟的诗人形象与少年破浪穿花的意气身影交叠在一起,构成了一幅意味深长的人生画面。

相关诗词