池州陈使君见示游齐山诗因寄

唐 · 徐铉

译文

往岁曾游弄水亭,齐峰浓翠暮轩横。

往年我曾游历过池州的弄水亭,齐山的峰峦浓翠欲滴在暮色中横亘于轩窗之前。

哀猨出槛心虽喜,伤鸟闻弦势易惊。

就像哀鸣的猿猴出了笼子虽然心中欢喜,受伤的鸟儿听到弓弦声却更容易惊恐不安。

病后簪缨殊寡兴,老来泉石倍关情。

大病之后对官场的簪缨生活已很少有兴致,年纪渐长对山水泉石反而倍加眷恋。

今朝池口风波静,遥贺山前有颂声。

如今池州水面上的风波已经平息,我从远处祝贺齐山之前传来颂扬的歌声。

赏析

题解

此诗为徐铉寄给池州陈使君的和答之作。陈使君先寄来游齐山的诗作,徐铉因之作答。池州即今安徽池州,齐山是池州名胜,杜牧曾有《齐山》诗名篇。徐铉此前曾游历过池州的弄水亭和齐山,此诗追忆往昔游历,又因伤病鸟闻弦之喻感怀自身遭遇,末以遥祝寄意。全诗在写景、追忆、感怀之间自然转换,既有对山水的热爱,又有对仕途坎坷的感慨。

逐句解读

「往岁曾游弄水亭,齐峰浓翠暮轩横。」首联追忆往昔。

"弄水亭"是池州的名胜,杜牧所建。诗人回忆当年曾游历此地,看到齐山的峰峦在暮色中浓翠欲滴,横亘在轩窗之前。

"浓翠"写山色的深绿,"暮轩横"写傍晚时分山色横陈于窗前的壮阔景象。

「哀猨出槛心虽喜,伤鸟闻弦势易惊。」颔联以动物比喻人的心理。

"哀猨出槛"指猿猴从笼中出来,虽然获得自由心中欢喜,但长期囚禁的阴影仍在;

"伤鸟闻弦"用更羸虚发落雁之典——受伤的鸟听到弓弦声便惊恐坠落。诗人以此比喻自己仕途受挫后,虽然偶有喜事,但内心已经变得敏感脆弱,容易受惊。

「病后簪缨殊寡兴,老来泉石倍关情。」颈联直抒胸臆。

"病后簪缨殊寡兴"写大病之后对官场仕途已很少有兴致;

"老来泉石倍关情"写年事渐长后对山水自然更加倾心眷恋。

"簪缨"代指官场,"泉石"代指山水隐逸,两者对比鲜明,反映了诗人从仕到隐的心态转变。

「今朝池口风波静,遥贺山前有颂声。」尾联回到当下。

"池口"即池州,"风波静"表面写水面上风平浪静,暗喻政治环境的暂时安宁。

"遥贺山前有颂声"从远处祝贺陈使君在齐山有歌颂之声,表达对友人政绩的赞美和对自己不能亲往的遗憾。

艺术手法

一是追忆与现实的交织。全诗从"往岁"起笔,以"今朝"收束,时间线索清晰,而中间两联则在过去与现在之间自由穿插,形成时空交错的效果。二是比喻的深层意蕴。颔联的"哀猨"和"伤鸟"表面是写动物,实则以物喻人,寄托了诗人仕途失意后的心理创伤。这种比兴手法含蓄深沉,言在此而意在彼。三是对比手法的运用。颈联"病后簪缨"与"老来泉石"构成人生阶段和志趣取向的对比,"寡兴"与"倍关情"的反差尤为鲜明,突出了诗人内心志趣的转向。四是以景结情。尾联不直抒离愁,而是以"风波静""有颂声"的安宁景象作结,将祝福和思念融入风景之中,余味悠长。

总体评价

此诗在徐铉的山水寄赠诗中颇具代表性。诗人将个人的生命体验融入山水描写之中,使自然景物不再仅仅是审美的对象,而成为心灵投射的载体。尤其是颔联以"伤鸟闻弦"自喻仕途创伤,极为深切动人。全诗情感真挚,写景清丽,比喻精当,在寄赠应酬的外壳下包裹着真实的人生感慨,是一首兼具文学性和情感深度的佳作。

相关诗词