贬官泰州出城作

唐 · 徐铉

译文

浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。

世间虚浮的名声和利禄确实渺茫遥远,然而四海战乱不息,令人为君主的忧患而痛心。

三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。

多次进谏不被采纳,终成被放逐之客,如今孑然一身了无牵挂,如同无人驾驭的空船。

满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已徧游。

满朝的权贵我都曾冒犯过,城郊的林泉胜景我已经游遍了。

惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼。

唯独对君主的感恩之心始终不会改变,走到半路还在回头凝望都城的城楼。

赏析

题解

此诗为徐铉因直言进谏被贬为泰州司户参军时所作。徐铉在南唐朝廷中以直谏著称,因多次上书忤逆权贵,终遭贬谪。泰州在当时属于偏远之地,被贬至此无异于流放。诗题"出城作"点明此诗写于离开都城金陵之际,是诗人真实心境的写照。全诗在贬谪的悲愤中交织着忠君不渝的深情,既有对朝政的失望,也有对自身命运的达观,最终归结为对故国故君的不舍,情感层次丰富而深沉。

逐句解读

「浮名浮利信悠悠」,开篇即以"浮"字两用,将世间功名利禄一概视为虚幻不实之物。

"信悠悠"三字含有听之任之的达观意味,暗示诗人对名利已经看淡,但语气中又不无自嘲——正因为被贬才如此说,其中况味颇为复杂。

「四海干戈痛主忧」,笔锋一转,从个人遭际上升到国家命运。当时南唐面对中原政权的军事压力,国势日危,诗人以"痛主忧"表达对君主和国家的深切忧虑。此句揭示了一个重要事实:诗人的忧虑不在个人荣辱,而在国运安危。

「三谏不从为逐客,一身无累似虚舟」,上句点明被贬缘由:自己多次进谏都不被采纳,终成逐客。用"三谏"暗合古制"三谏不从则去"的臣道原则,表明自己并无过错。下句化用《庄子》虚舟之喻,说自己孑然一身了无牵挂,如同无人驾驶的空船。表面是达观之语,实则蕴含深切的孤独与悲凉。

「满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已徧游」,上句道出被贬的根本原因——自己得罪了满朝权贵。这不是诗人不知进退,而是直言敢谏的必然结果。下句写离城前已将城郊的林泉胜景游遍,既有告别之意,也有无所留恋的洒脱。

「惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼」,末二句是全诗情感的高潮。纵然被贬、纵然得罪满朝权贵、纵然看淡浮名浮利,对君主的感恩之心始终不改。

"半程犹自望城楼"写出了行至半途仍回头眺望都城的不舍,这一回头望的动作,胜过千言万语,将忠君恋阙之情表达得淋漓尽致。

艺术手法

全诗最突出的手法是对比与转折的层层递进。前六句从"浮名浮利"的达观到"三谏不从"的悲愤,再到"满朝权贵皆曾忤"的刚烈,塑造了一个不随波逐流的直臣形象;末二句却陡然一转,所有的不平与洒脱都在"望城楼"的一瞬间化为深情的回望。这种从刚到柔、从放达到执着的转折,极大地增强了诗歌的感染力。此外,"虚舟"之喻取自《庄子》,以道家意象写儒家忠君之情,形成哲理与情感的反差张力。

"半程犹自望城楼"以动作细节收束全篇,化抽象情感为具体画面,使读者如见其人、如临其境。

总体评价

此诗是贬谪诗中的佳作,其价值在于真实而复杂地呈现了一个直臣被贬时的心路历程。诗中既有对朝政黑暗的批判,也有对个人命运的达观;既有刚直不阿的气节,也有恋恩不舍的深情。这些看似矛盾的情感在诗中并不冲突,反而共同构成了一个完整的诗人形象。尤其是末句"半程犹自望城楼",将忠臣被逐而不改其心的深沉情感凝结为一个简单而动人的画面,成为全诗的画龙点睛之笔。

相关诗词