北苑侍宴杂咏诗 竹

唐 · 徐铉

译文

劲节生宫苑,虚心奉豫游。

竹子以其坚劲的节操生长在宫苑之中,以虚心的品性侍奉帝王的游乐。

自然名价重,不羡渭川侯。

自然享有崇高的声名与身价,不必羡慕渭川封侯的千亩竹园。

赏析

题解
此诗为徐铉在北苑侍宴时所作的杂咏之一,以竹为题。诗人以"劲节"和"虚心"概括竹的品格,写出宫苑之竹的高贵——不羡慕渭川侯的封地,自有其天然的名价。

逐句解读
「劲节生宫苑」——刚劲的竹节生长在宫苑之中。以"劲节"写出竹的坚韧品格。

「虚心奉豫游」——中空的竹心如同谦虚之心,陪伴皇帝游乐。

"虚心"既写竹的物理特征,又喻人的品格。

「自然名价重」——自然而然地名望和价值就很重。竹的高贵不假外求。

「不羡渭川侯」——不羡慕渭川侯的封地。渭川侯指汉代以千亩竹园致富的人,竹不以富贵为羡。

艺术手法
全诗以咏物喻人的手法写成。

"劲节"和"虚心"是竹的两个典型特征,既是对竹的描写,也是对君子品格的赞美。末句以渭川侯的典故反衬——竹不羡慕以致富为目的的种植,自有其天然的高贵。全诗言在此而意在彼,以竹喻人,含蓄深远。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了竹的高洁品格。徐铉以"劲节"和"虚心"概括竹的特征,以渭川侯的典故衬托竹的超脱,在咏竹诗中别具一格。全诗格调清高,寓意深远。

相关诗词